1
00:00:47,650 --> 00:00:52,400
このニュースは次のとおりであることに注意してください。
厳格な公平性に基づいて作成されています
2
00:00:57,150 --> 00:00:59,483
1950 年 6 月 25 日。
3
00:00:59,483 --> 00:01:05,150
北朝鮮の突然の侵略により、韓国は
瞬時に洛東江南部に押しやられた
4
00:01:05,150 --> 00:01:07,650
差し迫った事態に直面している
戦争に負けるという脅威
5
00:01:07,983 --> 00:01:11,483
ただし、参加すると
同盟国である米軍の
6
00:01:13,400 --> 00:01:16,567
そして予想されていたのは、
戦争はすぐに終わるでしょう。
7
00:01:17,525 --> 00:01:21,400
ただし、
大規模な中国共産党軍
8
00:01:21,400 --> 00:01:23,358
戦争の行方は謎となった。
9
00:01:23,358 --> 00:01:27,150
実際、朝鮮戦争は次のようになります。
2 つの大国間の戦争。
10
00:01:28,150 --> 00:01:33,150
その過程で、約 140,000 人の囚人が
中国北部からの戦争が起こりました。
11
00:01:33,233 --> 00:01:37,025
そして大規模な捕虜
キャンプはコジェ島で行われました。
12
00:01:37,567 --> 00:01:40,858
の最南端
捕虜を隔離するための半島。
13
00:01:48,275 --> 00:01:52,025
ジュネーブ条約に基づき、
4 回目の実行における捕虜の人権
14
00:01:52,150 --> 00:01:56,858
捕虜には次のような自由時間が保証されていました。
職業教育と余暇時間
15
00:01:56,942 --> 00:02:00,608
南部よりも良い待遇を受けている
当時の韓国の民間人と兵士。
16
00:02:01,233 --> 00:02:07,275
その過程で、多数の自由帰還者が
戦後、北に戻ることを望まない人々が立ち上がる。
17
00:02:07,983 --> 00:02:11,108
いかに暴力的な共産主義者であっても
囚人は主張するためにグループを形成
18
00:02:11,108 --> 00:02:14,233
囚人全員の完全本国送還
北朝鮮に戻るべきだ
19
00:02:14,525 --> 00:02:18,692
これにより、彼らは無慈悲な戦争を繰り広げます
反共産主義者に対する虐殺
20
00:02:18,775 --> 00:02:23,817
そして私たちはこれを戦争と呼びます
捕虜: コジェ島での第三次戦争。
21
00:02:25,650 --> 00:02:31,817
状況が悪化するにつれ、米軍は
捕虜収容所は暴力的な共産主義捕虜を弾圧しようとしている
22
00:02:31,817 --> 00:02:36,692
合計 31 人が死亡、164 人が死亡
囚人側は重傷を負った。
23
00:02:36,692 --> 00:02:40,650
一方、1 人が死亡、14 人が死亡
米兵の中に負傷者がいる
24
00:02:40,650 --> 00:02:43,483
それはから厳しい批判を引き起こした
国際社会
25
00:02:43,483 --> 00:02:47,733
指揮官を捕まえるまでに進んでいます
捕虜収容所から追い出される様子
26
00:02:47,775 --> 00:02:52,192
一方で、からの報告に基づいて、
北朝鮮のピョクドン捕虜収容所
27
00:02:52,275 --> 00:02:55,192
同盟軍の捕虜
楽しい時間を過ごしています。
28
00:02:55,317 --> 00:02:57,358
ジュネーブ条約に基づいて保護されています
29
00:02:57,483 --> 00:02:59,317
あたかも存在するかのように
そこには戦争の痕跡はありません。
30
00:02:59,442 --> 00:03:04,817
明確な比較は何も示されていません
制御不能になったコジェ捕虜収容所へ
31
00:03:10,983 --> 00:03:14,817
捕虜速報
韓国捕虜収容所での暴動
32
00:03:25,858 --> 00:03:27,400
捏造されたプロパガンダ。
33
00:03:28,525 --> 00:03:29,192
もちろん。
34
00:03:29,775 --> 00:03:31,317
どうやら戦争はないようだ。
35
00:03:32,567 --> 00:03:34,733
そうやって始めるのです
後半、紳士諸君。
36
00:03:35,067 --> 00:03:37,108
よく食べて、よくハイハイ。
37
00:03:38,608 --> 00:03:39,192
何か考えはありますか？
38
00:03:39,692 --> 00:03:42,567
先生、私はこれらの部分にいたことがあります
良い一年になりますように
39
00:03:42,608 --> 00:03:44,817
この人たちは聞く耳を持ちません
音のビートもなく。
40
00:03:50,983 --> 00:03:51,900
ごめん！ごめん！
41
00:03:51,942 --> 00:03:53,817
大丈夫、大丈夫…
42
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
大丈夫、心配しないでください。
43
00:03:56,108 --> 00:03:57,275
またあなたの名前は何でしたか？
44
00:03:57,817 --> 00:03:58,442
あなたの名前？
45
00:03:58,858 --> 00:04:00,483
私、ロバーツ。
46
00:04:01,108 --> 00:04:02,442
あなた？名前？
47
00:04:03,567 --> 00:04:05,775
サムシクさん。サムシクさん。
48
00:04:05,983 --> 00:04:08,317
それだよ、サムシク。サムシクさん。
49
00:04:08,692 --> 00:04:09,442
私はどこにいたの？
50
00:04:09,733 --> 00:04:12,900
重要性を説明していましたね
後半ですよ、先生！
51
00:04:13,067 --> 00:04:13,817
その通り。
52
00:04:14,358 --> 00:04:20,150
後半の勝敗は数の勝負だ。
いくつかの悪い種を、私たちは鞭で形に整えます。
53
00:04:20,692 --> 00:04:24,692
群れ全体を使い果たしたとき、
何かで彼らを誘惑しなければなりません。
54
00:04:25,442 --> 00:04:28,483
彼らをそれに夢中にさせてください
自由の甘い味。
55
00:04:29,025 --> 00:04:30,692
そうだよ、サムシク？
56
00:04:32,067 --> 00:04:33,358
英語はありません。
57
00:04:34,400 --> 00:04:36,192
それ以外には何もありません、紳士諸君。
58
00:04:36,567 --> 00:04:38,942
自主帰還は勝利だ。
59
00:04:39,442 --> 00:04:41,442
完全な本国送還は失敗だ。
60
00:04:41,650 --> 00:04:42,192
理解した？
61
00:04:42,233 --> 00:04:42,817
はい、先生！
62
00:04:42,900 --> 00:04:45,358
わかりました、それでは、しましょう
ここでゲームを変更します。
63
00:04:45,400 --> 00:04:47,525
新しい経営陣の下でこのキャンプを見せてください。
64
00:04:48,442 --> 00:04:50,400
いくつかの特別なものを投入する
ついでに失礼します。
65
00:04:51,983 --> 00:04:53,358
誰を最初に赦すべきでしょうか？
66
00:04:56,817 --> 00:04:58,900
あなたにとって最悪のトラブルメーカーは誰ですか?
67
00:04:59,983 --> 00:05:03,608
スイングキッズ
68
00:05:05,858 --> 00:05:08,275
北朝鮮キャンプ
69
00:05:12,650 --> 00:05:14,817
ここです。受け取ってください。それはあなたのものです！
70
00:05:18,358 --> 00:05:19,400
ギス同志！
71
00:05:20,233 --> 00:05:21,525
ギス同志！
72
00:05:22,900 --> 00:05:24,692
ギス同志！
73
00:05:29,817 --> 00:05:36,233
ロ・ギスさん！ロ・ギスさん！
74
00:05:50,442 --> 00:05:51,858
ギス同志！
75
00:05:52,775 --> 00:05:53,400
ファン・ギドンさん！
76
00:05:58,483 --> 00:05:59,567
行かせてください！
77
00:06:03,192 --> 00:06:06,192
ギス同志、私はここで英雄の匂いを感じますか？
78
00:06:06,608 --> 00:06:09,275
ヤンキーっぽい見た目には臭いがする！
79
00:06:09,608 --> 00:06:10,483
マンチョル同志。
80
00:06:10,733 --> 00:06:14,233
あなたが私のように磨かれたら、
ヤンキースはあなたを軽視しません。
81
00:06:15,650 --> 00:06:17,567
試してみてください、同志。
82
00:06:20,358 --> 00:06:22,900
ニュースについて教えてください
ここで私が見逃したもの。
83
00:06:23,400 --> 00:06:24,317
クレイジーだ。
84
00:06:25,317 --> 00:06:28,317
新しい司令官はクソイタチだ！
85
00:06:28,483 --> 00:06:30,858
彼はタレントショーや職業訓練を行った。
86
00:06:31,025 --> 00:06:34,525
彼は弱者を誘惑している
資本主義を求める愚か者。
87
00:06:35,358 --> 00:06:36,442
クソ野郎！
88
00:06:37,233 --> 00:06:39,483
こいつが誰だか知ってるか、いまいましい裏切り者？
89
00:06:39,650 --> 00:06:42,858
ロ・ギスさんです！
我らの英雄ロ・ギジンの弟！
90
00:06:42,858 --> 00:06:45,608
キスしてるヤンキー野郎
価値のない裏切り者！
91
00:06:47,942 --> 00:06:51,192
そうやって発散しなければなりません。
92
00:06:51,858 --> 00:06:56,567
ヤンキースはこれを選手の処分と呼んでいます...
スタイル。
93
00:06:56,525 --> 00:06:58,733
ねえ、あなた！クソ野郎
94
00:06:59,067 --> 00:07:00,192
おい、ホワイティ！
95
00:07:02,692 --> 00:07:04,858
消灯だ、この野郎！
96
00:07:06,400 --> 00:07:08,525
- さあ行こう！
- グッズをすべて手に入れましょう！
97
00:07:09,442 --> 00:07:11,775
臭い奴ら...
98
00:07:12,442 --> 00:07:15,650
また迎えに行きます。
99
00:07:16,275 --> 00:07:18,692
ストレスを感じましたね？
100
00:07:18,900 --> 00:07:21,108
そうだ、そうすべきだ！
101
00:07:21,942 --> 00:07:23,358
クソヤンキーめ！
102
00:07:25,150 --> 00:07:26,817
おい、それを返せ！
103
00:07:29,400 --> 00:07:30,233
ありがとう！
104
00:07:30,233 --> 00:07:33,317
ありがとう？このクソ野郎！刺す！
105
00:07:33,983 --> 00:07:35,775
一体何をしてるの？
欲しいの、黄色い小人？
106
00:07:35,858 --> 00:07:36,483
くたばれ！
107
00:07:38,650 --> 00:07:39,483
あの子を殺して…
108
00:07:51,192 --> 00:07:54,942
それで頬がふっくらしてきました
このヤンキーのせいで？
109
00:07:55,358 --> 00:07:57,525
あなたは私を完全に誤解しました。
110
00:07:58,025 --> 00:07:59,358
戦争における基本的なルールは何ですか？
111
00:08:00,275 --> 00:08:02,317
敵の物資を吹き飛ばします。
112
00:08:02,650 --> 00:08:05,858
ヤンキーにはまってないよ
クソだけど、それを破壊する。
113
00:08:05,983 --> 00:08:06,942
持続する。
114
00:08:08,233 --> 00:08:10,983
ギス？これを一気飲みしてください。
115
00:08:11,650 --> 00:08:15,400
私たちは敵の商品を盗みます
私たちの強さを築くために。
116
00:08:15,900 --> 00:08:17,317
それが計画です。
117
00:08:17,317 --> 00:08:19,733
良い。飲んでください。
118
00:08:51,900 --> 00:08:53,358
黒人がまたやってる。
119
00:08:53,775 --> 00:08:56,900
ヤンキースではそれをタップダンスと呼んでいます。
120
00:08:58,442 --> 00:09:01,858
戦争のためではなかったのに、あなたはそうするだろう
私たちのリーダーの前で踊ってください。
121
00:09:02,567 --> 00:09:03,608
- 右？
- 黙れ。
122
00:09:04,358 --> 00:09:05,025
大丈夫。
123
00:09:05,608 --> 00:09:07,900
戻ってください。倒れてしまいますよ。
124
00:09:31,233 --> 00:09:32,317
誰がこっちに行けと言いましたか？
125
00:09:33,858 --> 00:09:34,567
ナンシー？
126
00:09:34,650 --> 00:09:35,608
はい、インジャさん？
127
00:09:39,358 --> 00:09:40,317
つまりリンダです。
128
00:09:41,483 --> 00:09:43,775
めちゃくちゃにしてしまったら、
また踊ったらアウトです。
129
00:09:43,775 --> 00:09:44,692
大丈夫ですよ。
130
00:09:44,692 --> 00:09:45,650
英語で？
131
00:09:45,775 --> 00:09:46,608
問題ない。
132
00:09:48,025 --> 00:09:49,525
みなさんは英語を勉強していますか？
133
00:09:50,525 --> 00:09:52,900
私は永遠にあなたのために翻訳することはできません。
134
00:09:53,483 --> 00:09:54,108
ごめんなさい。
135
00:09:54,483 --> 00:09:55,400
ごめん。ごめん。
136
00:09:56,108 --> 00:09:57,108
やあ、初心者！
137
00:09:57,150 --> 00:09:57,650
はい？
138
00:09:57,817 --> 00:10:01,067
私たちを見てフォローしてください
初日は慎重に。
139
00:10:01,400 --> 00:10:02,733
またあなたの名前は何ですか？
140
00:10:02,983 --> 00:10:04,275
ヤン・パラエさん、奥様。
141
00:10:04,442 --> 00:10:05,275
YANG Pallae...
142
00:10:06,150 --> 00:10:10,692
ここでは英語名を使用します。
キャンディはどうですか？
143
00:10:10,858 --> 00:10:11,900
私はキャンディです。
144
00:10:13,525 --> 00:10:16,025
それで…ジュリア？
145
00:10:17,400 --> 00:10:18,983
取られてしまいました。右。
146
00:10:19,525 --> 00:10:21,108
ヤン・パラエと一緒に行きましょう。
147
00:10:21,275 --> 00:10:22,108
リンダさん？
148
00:10:22,192 --> 00:10:23,150
どうしたの？
149
00:10:23,233 --> 00:10:24,817
彼らは私たちに食べ物をくれるのでしょうか？
150
00:10:27,650 --> 00:10:30,608
私たちは戦争難民のように行動しません。
151
00:10:31,900 --> 00:10:33,025
ここはどこ？
152
00:10:33,150 --> 00:10:34,608
アメリカ！
153
00:10:34,650 --> 00:10:35,775
私たちは誰ですか？
154
00:10:35,983 --> 00:10:38,358
アメリカの美しい女の子たち！
155
00:10:38,442 --> 00:10:39,400
音楽スタート！
156
00:10:39,483 --> 00:10:43,067
ベイビー、私たちは燃えています！
157
00:10:43,108 --> 00:10:44,108
ステップ!タッチ！
158
00:10:45,483 --> 00:10:46,775
ゴー・コジェ!アメリカに行こう！
159
00:10:49,192 --> 00:10:49,650
ジャンプ!
160
00:10:56,567 --> 00:10:58,192
うまく設定してもらえれば2ドルです。
161
00:10:58,942 --> 00:10:59,817
3.
162
00:11:01,192 --> 00:11:02,192
それで2.50。
163
00:11:02,233 --> 00:11:03,483
私は3と言った。
164
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
ニガー…
165
00:11:11,442 --> 00:11:13,942
坊や、ついに行くよ
meet Jesus tonight.
166
00:11:30,900 --> 00:11:32,650
一つ、二つ！一つ、二つ！
167
00:11:32,775 --> 00:11:33,483
笑顔！
168
00:11:33,817 --> 00:11:34,483
こんにちは！
169
00:11:46,608 --> 00:11:50,775
うわー！うん！
170
00:12:10,317 --> 00:12:11,525
何してるの？
171
00:12:11,775 --> 00:12:13,817
これは何ですか？来て！
172
00:12:33,692 --> 00:12:34,233
さあ行こう。
173
00:13:11,900 --> 00:13:13,108
しっかり押してください！
174
00:13:13,650 --> 00:13:16,108
1 2 3！
175
00:13:21,275 --> 00:13:23,400
クソラケット。
176
00:13:32,525 --> 00:13:33,817
あなたの名前は何ですか？
177
00:13:49,942 --> 00:13:50,858
動く！
178
00:14:26,317 --> 00:14:27,233
ああ、すごい。
179
00:14:29,608 --> 00:14:31,858
おい、脇が臭い！
180
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
素敵なお尻でしたね。
181
00:14:55,025 --> 00:14:55,650
手放す！
182
00:15:29,025 --> 00:15:30,400
お金を稼ぎましょう！
183
00:16:20,650 --> 00:16:21,817
Let's dance!
184
00:16:42,483 --> 00:16:43,942
ああ、撃て！火事だ！
185
00:17:05,567 --> 00:17:07,025
ジミー、ここから出なきゃ！
186
00:17:09,150 --> 00:17:10,817
やあ、あなた、わかったよ！
187
00:17:15,067 --> 00:17:16,275
ハイ、息子！
188
00:17:17,400 --> 00:17:19,275
逃げろ、サムシク！
189
00:17:22,442 --> 00:17:24,775
かなり投げたと聞きました
軍曹、自分でボールを投げてください。
190
00:17:25,400 --> 00:17:30,025
ちょっと残念ですが、見逃してしまいました。らしい
私の招待状が郵便の中に紛れ込んでしまいました。
191
00:17:30,317 --> 00:17:31,650
申し訳ありません、先生。
192
00:17:31,942 --> 00:17:34,108
ああ、いいえ、いいえ、私は電話しませんでした
あなたはここで謝罪します。
193
00:17:34,442 --> 00:17:38,192
ほら、あなたがかつては
入隊前はブロードウェイのダンサー。
194
00:17:38,650 --> 00:17:40,108
タップダンスですね。
195
00:17:40,608 --> 00:17:44,900
ちょっとしたダンスを組んでみませんか
ここのチーム？これらの囚人の何人かと一緒に。
196
00:17:46,400 --> 00:17:50,233
捕虜たちと呼んでください、ダンス
ダンス・ザ・フリー・ワールドへ。
197
00:17:50,733 --> 00:17:52,442
すごいオチになりますね？
198
00:17:53,192 --> 00:17:54,442
分かりません、先生。
199
00:17:54,817 --> 00:17:55,817
何が分からないのですか？
200
00:17:56,025 --> 00:17:58,650
アジア人はよくわからない
タップダンスができます、先生。
201
00:17:59,858 --> 00:18:03,108
それはひどい種類です
あなたからの声明です、息子よ。
202
00:18:03,692 --> 00:18:06,275
同じような偏見があった
あなたがブロードウェイを始めたんですよね？
203
00:18:08,650 --> 00:18:13,317
沖縄に子供が生まれたそうですね。
日本人が行くと、
204
00:18:13,900 --> 00:18:16,108
まあ、彼女もアジア人ですよね？
205
00:18:17,983 --> 00:18:20,650
ただふざけてるだけ。
ちょっとスナフを引っ張って...
206
00:18:20,650 --> 00:18:24,317
日本に帰国したら、
私は正式に彼女と結婚するつもりです。
207
00:18:24,317 --> 00:18:26,900
そしてその男は一体誰なのか
それを実現するには？
208
00:18:30,358 --> 00:18:34,442
あなたは肩を並べるだけの存在です
伍長に投下され、自宅に返送されました。
209
00:18:34,733 --> 00:18:38,942
もし私があなたなら、息子よ、外で穴を掘っているでしょう
沖縄行きの切符を買うための干し草の山。
210
00:18:39,400 --> 00:18:41,692
だからこそ節約しているのです
とても頑張っていますよね？
211
00:18:41,900 --> 00:18:47,192
ドーリー付き、無許可ダンス
当事者、国内諸国との貿易。
212
00:18:48,483 --> 00:18:52,233
楽しいちょっとしたショーをするだけで、
すべての第一面の見出しを飾ります。
213
00:18:52,567 --> 00:18:53,983
私自身も楽しみにしています。
214
00:18:55,108 --> 00:18:56,775
わかったよ、サムドリ！
215
00:18:57,025 --> 00:18:57,442
わかった！
216
00:19:15,150 --> 00:19:18,358
あなた、あなた、そしてあなた...
217
00:19:19,358 --> 00:19:20,358
全員が失敗しました。
218
00:19:21,358 --> 00:19:23,983
あなた、あなた、そしてあなた。
219
00:19:24,567 --> 00:19:25,233
合格。
220
00:19:28,108 --> 00:19:29,317
いや、全部失敗したよ。
221
00:19:30,108 --> 00:19:32,108
どうしたの？問題ない。
222
00:19:33,233 --> 00:19:34,150
皆さん合格してください！
223
00:19:34,233 --> 00:19:35,442
- はい！
- ありがとうございます！
224
00:19:35,983 --> 00:19:37,400
英語も話せますか？
225
00:19:37,567 --> 00:19:41,108
私は自分がナンバーワンの美しい女の子であることを知っています。
お久しぶりです。
226
00:19:42,150 --> 00:19:42,817
その通り。
227
00:19:42,983 --> 00:19:43,817
どうもありがとうございます。
228
00:20:23,400 --> 00:20:23,900
気をつけて！
229
00:20:24,817 --> 00:20:28,067
- アヒル！
- 降りてください！
230
00:20:36,858 --> 00:20:38,567
他に何か動きはありますか？
231
00:20:39,608 --> 00:20:41,192
彼はもっと早く行けと言います。
232
00:20:42,775 --> 00:20:44,567
他に何か知っているかどうか彼に尋ねてください。
233
00:20:45,942 --> 00:20:47,983
彼はあなたにもっと頑張ってほしいと思っています。
234
00:20:51,733 --> 00:20:53,942
もう十分だよ、彼はもうすぐ死ぬんだ！
235
00:20:54,858 --> 00:20:56,358
みんなで拍手！
236
00:20:57,983 --> 00:20:58,775
十分！
237
00:20:59,150 --> 00:21:00,108
もっと早く！
238
00:21:00,900 --> 00:21:02,608
停止！誰か彼を止めてください！
239
00:21:16,067 --> 00:21:18,025
- ナンシー！ナンシー！
- はい！
240
00:21:18,150 --> 00:21:18,942
よし！
241
00:21:19,400 --> 00:21:21,192
次は誰だ？
242
00:21:23,025 --> 00:21:24,317
- 自分！
- 踊れるよ！
243
00:21:27,483 --> 00:21:28,483
初めまして、ジャクソン。
244
00:21:29,858 --> 00:21:30,775
どうもありがとうございます。
245
00:21:31,608 --> 00:21:33,608
女の子たち！家に帰りましょう。
246
00:21:43,275 --> 00:21:44,025
はい？
247
00:21:44,733 --> 00:21:45,650
踊っている...
248
00:21:46,442 --> 00:21:48,150
民間人も参加できると聞きましたが？
249
00:21:49,608 --> 00:21:51,400
一日中聞いた中で最高の英語。
250
00:21:53,233 --> 00:21:54,942
ある程度成長したらまた来てね、坊や。
251
00:21:59,192 --> 00:22:01,525
次に、必要なものは、
通訳さん、できますよ！
252
00:22:01,608 --> 00:22:03,525
ダンスチームがなければ必要ありません。
253
00:22:03,942 --> 00:22:05,983
ダンスが組めない
これらのピエロとチームを組んでください。
254
00:22:06,442 --> 00:22:08,150
1ヶ月4ドル、
いつでも好きなときに。
255
00:22:08,733 --> 00:22:11,317
じゃあ一日試してみてよ
必要なければ解雇してください。
256
00:22:12,192 --> 00:22:13,358
はい、3ドルです。
257
00:22:13,900 --> 00:22:14,650
2！
258
00:22:22,025 --> 00:22:23,483
オーディションは終わりました。
259
00:22:28,692 --> 00:22:31,192
ダンサーを募集していると聞きました。
260
00:22:31,192 --> 00:22:33,108
みんなはどこにいるの？
261
00:22:33,150 --> 00:22:34,817
オーディションは終わりました。
262
00:22:35,983 --> 00:22:37,858
これが音楽のすべてですか？
263
00:22:37,858 --> 00:22:38,858
彼は何を望んでいますか？
264
00:22:39,525 --> 00:22:43,442
彼は中国人だと思います
あなたにダンスを見せたいと思っています。
265
00:22:44,775 --> 00:22:48,608
私は万寿に住んでいたので、
中国語も話せます。
266
00:22:48,733 --> 00:22:51,025
私は 4 か国語を話します。
267
00:22:51,233 --> 00:22:53,567
韓国語、英語、中国語、
そして日本人でもあります。
268
00:22:53,650 --> 00:22:55,358
最後は職業上の危険です。
269
00:22:55,983 --> 00:23:00,233
4ヶ国語話せるから4ドルです
でも特別割引します、2ドル
270
00:23:00,317 --> 00:23:02,317
そして今日の無料翻訳。
271
00:23:03,400 --> 00:23:05,608
これ用の音楽はありますか？
272
00:24:24,817 --> 00:24:26,483
私の胸は…
273
00:24:26,817 --> 00:24:28,358
私の心は...
274
00:24:28,442 --> 00:24:32,983
彼はハートと言っています...多分
彼は病気です...
275
00:24:34,525 --> 00:24:38,150
休息が必要です。大丈夫です。
276
00:24:46,317 --> 00:24:50,067
なぜギスだけが当たったのか
そこで働くように配置されましたか？
277
00:24:50,233 --> 00:24:54,858
ギス同志は完全に破壊された
ひとりヤンキーダンス部！
278
00:24:55,067 --> 00:24:58,317
最前線で活躍するロ・ギジン
そしてロ・ギスも今回のキャンプに！
279
00:24:58,858 --> 00:25:00,775
ヒーロー兄弟大集合！
280
00:25:01,400 --> 00:25:05,733
それで彼らは彼を直させている
ホールを一人で？
281
00:25:06,067 --> 00:25:09,150
いつものヤンキーたち
ギブアンドテイクしたい。
282
00:25:09,233 --> 00:25:11,400
目には目を、わかりますか？
283
00:25:11,483 --> 00:25:14,983
そこの責任者の黒人男性
ギス同志を尋ねた。
284
00:25:15,275 --> 00:25:17,483
彼は復讐したいに違いない。
285
00:25:18,483 --> 00:25:20,733
- 彼は他に何か言いましたか？
- はい。
286
00:25:21,983 --> 00:25:24,358
- 何？
- それは英語でした。わからない。
287
00:25:25,733 --> 00:25:29,275
私たちのヒーローはどうやって従うことができますか
黒人の命令？
288
00:25:29,358 --> 00:25:31,150
- 行かないでください。
- 右。
289
00:25:31,400 --> 00:25:35,317
西洋人はみんな邪悪だ。
気をつけて。
290
00:25:35,525 --> 00:25:36,442
心配しないで。
291
00:25:38,067 --> 00:25:41,692
本物の兵士はそうではない
敵陣が怖い。
292
00:25:42,650 --> 00:25:44,817
一人の黒人男性に注意してください？
293
00:25:45,733 --> 00:25:49,983
私は彼を打ち倒すことができる
いつでもハンマーのように。
294
00:26:06,692 --> 00:26:07,567
試す。
295
00:26:14,233 --> 00:26:16,192
一体何言ってるの？
296
00:26:28,192 --> 00:26:28,733
どうでも。
297
00:27:57,233 --> 00:27:58,358
これがタップダンスです。
298
00:28:01,775 --> 00:28:02,442
楽しいですね。
299
00:28:09,150 --> 00:28:12,192
ギス同志！私を見てください。
300
00:28:12,525 --> 00:28:16,150
新しいダンスを作りました。見ていてください？
301
00:28:19,233 --> 00:28:20,650
激しくパウンド！
302
00:28:21,275 --> 00:28:24,275
殴ってください！きれいに洗ってください！
303
00:28:42,650 --> 00:28:44,150
もっと激しくパウンド！
304
00:29:20,567 --> 00:29:23,233
それで...あなたが...
305
00:29:23,650 --> 00:29:25,150
つまり、もし私たちが...
306
00:29:25,608 --> 00:29:26,858
うまくやってください...
307
00:29:29,108 --> 00:29:33,150
物事は良くなるでしょう。そして
彼らはうまくいくだろう...
308
00:29:33,483 --> 00:29:35,692
ですから、物事を良くするには、
私たちはうまくやらなければなりません。
309
00:29:35,858 --> 00:29:37,650
それでは、うまくいきましょう。
310
00:29:38,525 --> 00:29:39,317
何か質問はありますか？
311
00:29:46,983 --> 00:29:48,775
彼はうまくやりましょうと言っています。
312
00:29:54,817 --> 00:29:56,150
質問がありますか?
313
00:29:57,525 --> 00:30:00,025
どうですか？どこかに行ってもいいですか？
314
00:30:00,358 --> 00:30:01,442
ツアーみたいですか？
315
00:30:01,692 --> 00:30:02,733
We go on tour?
316
00:30:05,692 --> 00:30:06,317
はい。
317
00:30:06,608 --> 00:30:07,317
私達はします。
318
00:30:07,692 --> 00:30:08,858
どこまで行けるでしょうか？
319
00:30:09,025 --> 00:30:09,483
どこ？
320
00:30:10,150 --> 00:30:10,983
どこでも。
321
00:30:11,608 --> 00:30:12,358
どこでも。
322
00:30:12,483 --> 00:30:13,108
どこですか？
323
00:30:13,150 --> 00:30:13,900
具体的にしてください。
324
00:30:13,942 --> 00:30:16,067
どこでも。どこでも
どこでもという意味です。
325
00:30:20,525 --> 00:30:21,817
アメリカ。
326
00:30:24,442 --> 00:30:24,983
何？！
327
00:30:25,525 --> 00:30:27,358
それで、私たちは有名になるでしょう？
328
00:30:27,483 --> 00:30:28,358
私たちは有名になるのですか？
329
00:30:28,483 --> 00:30:29,858
はい。
330
00:30:29,900 --> 00:30:30,942
どこまで有名になれるでしょうか？
331
00:30:30,983 --> 00:30:31,817
どのくらい有名ですか？
332
00:30:31,858 --> 00:30:33,400
とても。
333
00:30:33,567 --> 00:30:34,358
そしてスナック？
334
00:30:34,400 --> 00:30:34,733
スナック？
335
00:30:34,775 --> 00:30:35,775
いくらかもらえるよ。
336
00:30:35,942 --> 00:30:36,442
はい。
337
00:30:36,733 --> 00:30:37,608
いくら？
338
00:30:37,650 --> 00:30:39,358
どのようなお菓子が有名ですか？
339
00:30:39,400 --> 00:30:40,942
非常に、そしてあらゆる種類。
340
00:30:41,025 --> 00:30:42,192
たくさん。
341
00:30:42,275 --> 00:30:43,358
私を選んでくれてありがとう。
342
00:30:43,483 --> 00:30:45,733
はい！たくさん、たくさん、たくさん!!
343
00:30:49,358 --> 00:30:53,692
あなたは有名になって、日本に行き、
アメリカ、そしてついに脱出…
344
00:30:55,275 --> 00:30:57,817
彼の言っていることは分かります。
345
00:30:58,108 --> 00:31:01,108
極悪非道の黒人ヤンキーが、
346
00:31:01,983 --> 00:31:03,525
反共主義の敗者よ…
347
00:31:04,025 --> 00:31:04,692
そして...
348
00:31:07,317 --> 00:31:08,317
プレイガール。
349
00:31:09,150 --> 00:31:11,358
言葉遣いに注意してください！
350
00:31:11,942 --> 00:31:13,650
なぜあなたは小さな...
351
00:31:13,692 --> 00:31:14,983
初めまして。
352
00:31:15,150 --> 00:31:18,567
あなたは私たちの国に来ました
そしてそれをすべて踏みつけます。
353
00:31:19,150 --> 00:31:23,525
それからあなたは弱い愚か者を連れて行きます
そして彼らにヤンキーになることを教えますか？
354
00:31:23,608 --> 00:31:25,233
それを求めているんですね！
355
00:31:25,650 --> 00:31:28,733
その方法をお教えします
私たちの共和国は強いです！
356
00:31:29,025 --> 00:31:29,900
翻訳して、お嬢ちゃん。
357
00:31:29,983 --> 00:31:31,275
まさか、コミー。
358
00:31:31,358 --> 00:31:32,775
見てください、お嬢さん！
359
00:31:32,817 --> 00:31:34,067
私は33年生まれです！
360
00:31:34,233 --> 00:31:35,025
何歳ですか？
361
00:31:35,192 --> 00:31:37,650
自分は年寄りだと思いますか？私は'31年生まれです。
362
00:31:37,775 --> 00:31:38,483
若く見えますね！
363
00:31:38,608 --> 00:31:39,942
私は28年生まれです。
364
00:31:40,192 --> 00:31:42,567
消えろ、反共産主義の野郎！
365
00:31:42,650 --> 00:31:43,817
ダンスのことは忘れてください！
366
00:31:44,692 --> 00:31:46,650
それとも社会主義の名の下に...
367
00:31:53,442 --> 00:31:55,150
あなたは戦いを始めたいのですが、
ダンスの上でそれを行います。
368
00:31:56,942 --> 00:31:59,317
なぜ私はこの黒人男性のことを理解できるのでしょうか？
369
00:31:59,817 --> 00:32:02,733
地面にぶつかるのは
ダンスはあまり多くありません。
370
00:32:03,525 --> 00:32:06,025
タップダンスに挑戦します。
371
00:32:11,150 --> 00:32:13,317
私が勝てばダンスチームはなくなります。
372
00:32:16,150 --> 00:32:18,733
なぜ有名になりたいのですか？
373
00:32:20,567 --> 00:32:22,067
妻を見つけるために。
374
00:32:24,358 --> 00:32:26,983
私が有名になれば、彼女は私のところに来てくれるでしょう。
375
00:32:31,025 --> 00:32:33,025
彼女が生きていれば、それはそれで。
376
00:32:34,108 --> 00:32:36,317
私たちと一緒に踊りませんか？
377
00:32:37,233 --> 00:32:39,692
ダンスには給料はありません。
378
00:32:40,483 --> 00:32:43,525
お金を稼ぐために踊っているわけではありません。
ただやるだけです。
379
00:32:44,275 --> 00:32:45,692
あなたはどうですか？
380
00:32:46,067 --> 00:32:47,650
ダンス？なぜ？
381
00:32:48,400 --> 00:32:51,650
なぜ理由を尋ねるのですか？できることなら踊ってください。
382
00:32:51,817 --> 00:32:53,525
見る？彼も同じことを言います。
383
00:32:53,692 --> 00:32:57,358
あなたの心が弱いのは残念です。
あなたは荒い息をします。
384
00:32:57,483 --> 00:32:59,733
それはあなたが太りすぎているからです。
385
00:33:00,192 --> 00:33:02,983
それは栄養失調のせいです。
386
00:33:02,983 --> 00:33:04,317
どうして栄養失調になるのでしょう！
387
00:33:04,608 --> 00:33:06,483
それは本当です！ここをタッチしてください。
388
00:33:06,817 --> 00:33:09,233
私は大きな骨を持っています。太ってないよ。
389
00:33:09,858 --> 00:33:11,608
お互いのことを理解していますか？
390
00:33:15,858 --> 00:33:17,192
今日はここまでです。
391
00:33:27,317 --> 00:33:29,067
ステップ。タップします。
392
00:33:31,858 --> 00:33:35,025
最初に右足、次に左足。
393
00:33:42,775 --> 00:33:43,567
Right foot first.
394
00:33:45,483 --> 00:33:49,608
ステップ。タップ、タップ、タップ。それでおしまい。
395
00:34:35,358 --> 00:34:38,817
共和国万歳！
396
00:34:38,817 --> 00:34:43,983
アメリカから離れろ！朝鮮を統一する
397
00:35:10,317 --> 00:35:11,358
体重が減りましたね！
398
00:35:11,400 --> 00:35:11,983
おい、坊や。
399
00:35:15,483 --> 00:35:18,108
あなたはそれほど背が高くないので、
動きを大きくする必要があります。
400
00:35:19,108 --> 00:35:20,150
おい、老人！
401
00:35:21,025 --> 00:35:23,775
私にはあなたに似ています
ダンサーの写真？
402
00:35:27,358 --> 00:35:29,775
あなたにお金を支払うことはできません
ダンス、忘れないでね。
403
00:35:57,483 --> 00:35:58,650
- 食べましょう！
- 確かに。
404
00:36:03,317 --> 00:36:04,192
共和国を裏切るな
405
00:36:04,275 --> 00:36:05,733
私たちのヒーローを忘れないでください
統一のために死んだ人
406
00:37:14,900 --> 00:37:16,817
ヤンキーダンスじゃないの？
407
00:37:17,817 --> 00:37:19,567
ヤンキー映画で見たよ。
408
00:37:20,525 --> 00:37:22,858
タップダンスはアメリカのものですよね？
409
00:37:23,025 --> 00:37:25,983
愚かな豆の脳！
なぜヤンキーダンスをするのか？
410
00:37:30,025 --> 00:37:31,358
教えてもらえますか？
411
00:37:32,275 --> 00:37:34,983
もしそうなら誰にも言いません。
412
00:37:35,692 --> 00:37:40,233
男は約束さえ守る
喉にナイフを突きつけられた！
413
00:37:41,692 --> 00:37:44,567
何言ってるの？
そんなに夜遅くまで？
414
00:37:44,608 --> 00:37:45,608
なぜ私を殴ったのですか？
415
00:37:45,650 --> 00:37:48,192
あなたに口答えしないでください
長老たち、小さなトゥワープ！
416
00:37:51,858 --> 00:37:52,525
彼を殴らないでください。
417
00:37:53,817 --> 00:37:55,567
子供たちは私たちの共和国の希望です。
418
00:38:14,150 --> 00:38:14,733
忙しい？
419
00:38:14,858 --> 00:38:15,400
いいえ。
420
00:38:19,358 --> 00:38:20,775
それなら私と一緒に来てください。
421
00:38:25,733 --> 00:38:27,275
来週までに準備が整いますか？
422
00:38:27,483 --> 00:38:28,400
問題ない。
423
00:38:28,650 --> 00:38:31,775
今日はサイズなし。靴は1つ。
424
00:38:31,858 --> 00:38:35,358
次回はあなたの立場、私の立場。
時間も同じ、同じ。大丈夫？
425
00:38:35,775 --> 00:38:36,317
わかった。
426
00:38:36,400 --> 00:38:37,567
わかりました、ありがとうございました。
427
00:38:37,608 --> 00:38:38,983
問題ない。問題ない。
428
00:38:51,442 --> 00:38:53,525
クソ口を閉じろ！
429
00:38:53,525 --> 00:38:57,275
私を殺さないでください！それは痛い！
430
00:38:57,567 --> 00:39:00,317
サムシク、この野郎。
431
00:39:01,483 --> 00:39:05,400
ヤンキーにハマる…
それを人生と呼ぶのか？
432
00:39:06,775 --> 00:39:07,650
クソ野郎。
433
00:39:08,067 --> 00:39:10,942
彼の額には「裏切り者」の文字が刻まれている。
434
00:39:15,067 --> 00:39:16,567
この野郎め。
435
00:39:16,817 --> 00:39:18,025
お願いします！お願いです！
436
00:39:18,317 --> 00:39:20,733
あれは食材を切るためのものです。
汚さないようにしましょう。
437
00:39:23,692 --> 00:39:25,025
よく笑うね！
438
00:39:32,150 --> 00:39:34,275
私を殺さないでください！
439
00:39:41,525 --> 00:39:42,608
カン・ビョンサムです。
440
00:39:44,317 --> 00:39:45,400
あなたの名前は何ですか？
441
00:39:46,442 --> 00:39:48,358
裏切り者が知る必要はない。
442
00:39:50,608 --> 00:39:52,358
私は裏切り者ではありません。
443
00:39:53,775 --> 00:39:57,442
間違ったトラックに乗ってしまいました
そして結局ここにたどり着きました。
444
00:39:59,608 --> 00:40:03,233
捕虜収容所では名前は必要ありません。
あなたは裏切り者かどうか。
445
00:40:04,108 --> 00:40:08,483
ジャクソンは共産主義かと言った
ここでは資本主義は関係ありません。
446
00:40:08,692 --> 00:40:10,317
ダンスだけが重要です。
447
00:40:10,400 --> 00:40:11,525
ただ踊ってください。
448
00:40:13,483 --> 00:40:15,150
- 黒人ヤンキーの名前はジャクソン?
- はい。
449
00:40:16,358 --> 00:40:19,067
そして中国兵の
名前はシャオファンです。
450
00:40:19,317 --> 00:40:20,483
彼は栄養失調です。
451
00:40:20,817 --> 00:40:23,150
彼女の名前はヤン・パラエ。
452
00:40:23,692 --> 00:40:25,025
興味がありません。
453
00:40:25,317 --> 00:40:26,400
覚えておいてください、私は年上です。
454
00:40:26,942 --> 00:40:29,525
そして、あなたは老けて見えますね！私の間違いです。
455
00:40:29,775 --> 00:40:33,275
こっそり私を見るのはやめてください。
456
00:40:33,817 --> 00:40:35,608
私に夢中ですか？
457
00:40:37,942 --> 00:40:41,317
あなたにはチャンスがありません
私たちの共和国の美しさに対して。
458
00:40:41,775 --> 00:40:42,817
彼らはどのように見えますか？
459
00:40:44,108 --> 00:40:48,900
美しい女性が持っているのは、
卵型の白い顔。
460
00:40:49,192 --> 00:40:50,692
半月型の目、
461
00:40:50,817 --> 00:40:51,692
とがった鼻、
462
00:40:51,817 --> 00:40:54,150
そして柔らかくしなやかで薄い唇。
463
00:40:54,192 --> 00:40:56,525
服が赤いんですが…
464
00:40:56,608 --> 00:40:57,525
去れ！
465
00:40:57,608 --> 00:41:00,275
- 顔が赤いよ！
- とんでもない！
466
00:41:00,942 --> 00:41:02,358
コミュ症だからですか？
467
00:41:02,442 --> 00:41:04,317
- やめて！
- 教えて！
468
00:41:05,733 --> 00:41:06,650
こんにちは！
469
00:41:11,483 --> 00:41:12,275
あれは何でしょう？
470
00:41:12,317 --> 00:41:13,817
わからない。
471
00:41:14,233 --> 00:41:16,983
これを着て踊ると効果的です
自分の足音をよりよく聞くことができます。
472
00:41:22,358 --> 00:41:24,192
ただし、簡単にしてください。
473
00:41:32,817 --> 00:41:33,817
彼のことはどうですか？
474
00:41:43,192 --> 00:41:44,983
この靴はダンサー向けです。
475
00:41:45,942 --> 00:41:46,900
ギャングではありません。
476
00:41:49,817 --> 00:41:50,900
クソヤンキー！
477
00:41:58,483 --> 00:42:00,817
なぜ彼はギスを除外したのですか？
478
00:42:01,233 --> 00:42:03,817
彼のように踊ろうって言った後？
479
00:42:04,858 --> 00:42:06,442
かわいそうな子だ。
480
00:42:13,650 --> 00:42:14,108
おい。
481
00:42:14,983 --> 00:42:15,692
踊りたいですか？
482
00:42:17,317 --> 00:42:19,608
コミーボーイは私たちのダンスを踊りたいですか？
483
00:42:23,567 --> 00:42:24,275
なんてこった？
484
00:42:24,775 --> 00:42:27,192
忙しいんだよ、友達。出かける前に施錠してください。
485
00:42:27,942 --> 00:42:30,442
脇も洗えよ、ヤンキー！
486
00:42:53,900 --> 00:42:55,150
このような動きを見たことはありますか？
487
00:42:56,275 --> 00:42:59,275
起きろ、坊や！あなたのダンスを見てみましょう！
488
00:43:01,817 --> 00:43:03,983
これをいくつか取りに来てください、坊や！
489
00:43:11,358 --> 00:43:13,900
おい！ 4対4で行きましょう！
490
00:44:03,358 --> 00:44:04,317
道を外れた。
491
00:44:21,858 --> 00:44:22,858
来て！
492
00:45:34,233 --> 00:45:36,233
それはタップダンスだよ、バカ！
493
00:45:38,483 --> 00:45:39,942
タップダンス！
494
00:45:43,483 --> 00:45:44,358
今は何ですか？
495
00:45:47,650 --> 00:45:49,858
それは低いですね！行きましょう。
496
00:45:49,983 --> 00:45:51,317
負けたよ、おい！
497
00:45:52,025 --> 00:45:52,817
大丈夫？
498
00:45:53,483 --> 00:45:53,983
あなたは...
499
00:45:54,025 --> 00:45:54,817
ビッチ！
500
00:45:55,858 --> 00:45:57,025
野郎どもめ！
501
00:46:12,400 --> 00:46:13,983
それは痛いです！
502
00:46:30,317 --> 00:46:31,317
クソ野郎！
503
00:46:32,692 --> 00:46:33,317
手放す！
504
00:46:34,150 --> 00:46:34,983
行かせてください！
505
00:46:35,400 --> 00:46:39,358
何も異常なことではありません
戦争で片足を失った男の話。
506
00:46:39,400 --> 00:46:40,525
コミ野郎！
507
00:46:43,192 --> 00:46:44,317
- 行かせてください！
- 停止！
508
00:46:48,233 --> 00:46:49,650
やめてって言いましたよ、伍長！
509
00:46:49,650 --> 00:46:51,650
キリスト、何が欲しいのですか？
510
00:46:53,233 --> 00:46:54,483
軍曹…
511
00:46:55,775 --> 00:46:56,567
先生？
512
00:46:56,650 --> 00:46:57,733
何をしていると思いますか？
513
00:46:57,733 --> 00:46:58,858
私が何をしていると思いますか？
514
00:46:59,858 --> 00:47:01,608
共産主義者を取り締まっています。
515
00:47:02,525 --> 00:47:03,900
私たちがここに来たのはそのためではないでしょうか？
516
00:47:03,942 --> 00:47:07,900
彼は共産主義者ではありません、伍長。
彼は私のチームの一員です。
517
00:47:08,817 --> 00:47:09,858
それらはすべてそうです。
518
00:47:10,150 --> 00:47:11,233
全員行かせてください。
519
00:47:11,608 --> 00:47:12,358
したくない場合は？
520
00:47:12,358 --> 00:47:13,317
それは命令です。
521
00:47:13,650 --> 00:47:14,608
注文？
522
00:47:17,942 --> 00:47:22,067
そしていつから始めるのですか
黒人から命令を受けるのか？
523
00:47:26,233 --> 00:47:26,775
右。
524
00:47:26,817 --> 00:47:28,442
これが軍隊です。
525
00:47:29,775 --> 00:47:33,733
そして黒人も命令を下します。
526
00:47:35,942 --> 00:47:36,567
クソ...
527
00:47:36,567 --> 00:47:38,358
きっと忘れてしまったのだろう。
528
00:47:54,858 --> 00:47:55,858
それだけですよね？
529
00:47:56,733 --> 00:47:57,650
わかった？
530
00:47:59,150 --> 00:48:00,692
問題ない！
531
00:48:00,983 --> 00:48:02,233
たくさん持っています。
532
00:48:02,358 --> 00:48:04,192
問題ない！問題ない！
533
00:48:16,192 --> 00:48:17,858
ごめん。何でもありません。
534
00:48:18,275 --> 00:48:19,525
パッケージを見てみましょう。
535
00:48:26,942 --> 00:48:29,067
「アメリカ人を殲滅せよ！」
536
00:48:33,358 --> 00:48:34,442
あなたは逮捕されています。
537
00:48:36,692 --> 00:48:38,150
1 2 3！
538
00:48:38,858 --> 00:48:40,067
私たち
539
00:48:41,317 --> 00:48:42,192
いる
540
00:48:44,358 --> 00:48:46,650
嬉しい！
541
00:48:47,317 --> 00:48:48,067
大丈夫！
542
00:48:50,817 --> 00:48:53,108
軍曹についてはどうしましょうか。ジャクソン？
543
00:48:54,150 --> 00:48:54,900
お客様？
544
00:48:55,275 --> 00:48:56,442
それは今何ですか？
545
00:48:56,442 --> 00:48:58,442
ジャクソン、先生。ダンスチームです。
546
00:48:58,442 --> 00:48:59,858
ああ。ジャクソン、大丈夫。
547
00:48:59,900 --> 00:49:01,150
プラグを抜きます。
548
00:49:01,692 --> 00:49:04,400
ジャクソン氏を送り返してください
イベント終了後は帰宅。
549
00:49:04,900 --> 00:49:06,900
日本ではなく州です。
550
00:49:07,567 --> 00:49:09,483
この子達はかなり優秀だよ！
551
00:49:12,442 --> 00:49:16,983
自由！
552
00:49:31,525 --> 00:49:33,233
雨が上がったら仕事しましょう！
553
00:49:33,233 --> 00:49:34,358
さあ行こう！
554
00:49:37,983 --> 00:49:39,108
食べましたか?
555
00:49:39,150 --> 00:49:40,692
胸の調子はどうですか？
556
00:49:41,233 --> 00:49:43,858
私は元気です。
557
00:49:46,733 --> 00:49:48,525
ジャクソン?
558
00:49:49,400 --> 00:49:50,067
彼はいつ出てきますか?
559
00:49:50,108 --> 00:49:52,483
しばらくは無理です。
560
00:49:55,400 --> 00:49:56,983
新しいダンスを作りました。
561
00:49:56,983 --> 00:49:59,108
その名は「踊りたい」です。
562
00:49:59,483 --> 00:50:02,442
早く妻を見つけたい
563
00:50:02,608 --> 00:50:04,150
そして彼女に私たちのダンスを見せてください。
564
00:50:04,567 --> 00:50:07,317
- 体重が減ったように思いますか?
- 顔が小さく見えます!
565
00:50:07,358 --> 00:50:10,692
- キムチチヂミが食べたいです。
- 中国ではそれを食べるんですか？
566
00:50:43,650 --> 00:50:45,150
ようこそ！
567
00:50:53,483 --> 00:50:56,817
ヤンキー記者が来ています。
何かをすべきだ。
568
00:51:00,317 --> 00:51:01,150
おい、坊や！
569
00:51:01,192 --> 00:51:05,192
チョコレートがすべて揃ったようです
あなたはヤンキーのように踊っています！
570
00:51:05,275 --> 00:51:08,775
しかし、私がこれを学んだのは、
キ同志を見て...
571
00:51:14,025 --> 00:51:15,650
愚かな小さなトゥワープ！
572
00:51:15,942 --> 00:51:18,775
なぜ私たちのヒーローはヤンキーダンスをするのでしょうか！
573
00:51:19,025 --> 00:51:20,692
ヤンキー料理を食べるのはやめましょう！
574
00:51:26,983 --> 00:51:28,108
クソガキ！
575
00:51:31,483 --> 00:51:33,775
なぜあの裏切り者がここに？
576
00:51:38,525 --> 00:51:40,483
なぜ私をそんなふうに捕まえに来るのですか？
577
00:51:40,567 --> 00:51:43,817
ごめんなさい。他に選択肢はありませんでした。
578
00:51:44,150 --> 00:51:46,817
中に入ってください。急いで！
579
00:51:47,108 --> 00:51:50,192
- 私たちはここで何をしているのですか？
- 私たちには計画があります。
580
00:51:55,608 --> 00:51:56,567
記者がここにいます。
581
00:51:57,150 --> 00:51:58,567
良いショーを見せれば、
582
00:51:58,858 --> 00:52:01,525
ジャクソンを追い出すことができる
そしてまた踊る。
583
00:52:02,233 --> 00:52:03,817
踊ろう！
584
00:52:15,108 --> 00:52:17,067
奥さんを探すためにやっているんですね。
585
00:52:17,942 --> 00:52:20,150
その中国人の男は、
体重を減らすためにやっているのです。
586
00:52:21,067 --> 00:52:23,358
パラエはお金のためにやっているのです。
587
00:52:24,733 --> 00:52:26,983
でも、踊る理由がなかった。
588
00:52:27,692 --> 00:52:28,858
幸運を。
589
00:52:31,942 --> 00:52:33,525
もちろん、あなたには理由があります！
590
00:52:34,067 --> 00:52:36,608
じゃあ、どうしてそんなに上手いの！
591
00:52:36,942 --> 00:52:38,817
あなたは私が今まで見た中で最高です!
592
00:52:40,400 --> 00:52:42,733
あなたは私たちのエースダンサーです！
593
00:52:48,692 --> 00:52:50,525
彼はゴールを目指します!
594
00:52:50,525 --> 00:52:51,650
そしてキック!
595
00:52:52,275 --> 00:52:53,358
ゴール!
596
00:53:00,817 --> 00:53:02,150
先生。
597
00:53:03,358 --> 00:53:04,567
紳士諸君
598
00:53:07,067 --> 00:53:11,400
しばらくしたらまた戻ってきます
飲み物とおしっこ休憩
599
00:53:11,525 --> 00:53:14,608
プレイヤーたちに聞いてみましょう！
600
00:53:48,900 --> 00:53:49,817
準備ができて！
601
00:54:01,525 --> 00:54:02,733
心配しないで！
602
00:54:02,733 --> 00:54:03,900
ただの泥だよ！
603
00:54:03,900 --> 00:54:04,942
ドリルをするだけです！
604
00:54:05,650 --> 00:54:07,483
左に行ってください！
605
00:54:08,108 --> 00:54:09,233
ステップ！
606
00:54:11,067 --> 00:54:12,067
どうしたの！
607
00:54:20,317 --> 00:54:23,275
１、２、３、４！ジャンプ！
608
00:54:23,275 --> 00:54:24,983
なぜ3つに飛びつくのですか？
609
00:54:37,567 --> 00:54:39,275
大丈夫ですか？
610
00:54:50,233 --> 00:54:51,275
どうしたの？
611
00:54:57,108 --> 00:55:00,983
一つ、二つ！一つ、二つ！
612
00:55:12,358 --> 00:55:13,692
1 2 3！
613
00:55:54,567 --> 00:55:55,233
来たよ！
614
00:56:02,400 --> 00:56:03,733
見えない！
615
00:56:13,442 --> 00:56:15,150
あなたを知るのは楽しかったです。
616
00:56:29,192 --> 00:56:30,067
並外れた！
617
00:56:30,067 --> 00:56:31,900
彼らはGIの捕虜ですか？
618
00:56:32,192 --> 00:56:35,442
うーん、缶が持ち上げられない
まだ後ろの方ですが、ええと、
619
00:56:35,442 --> 00:56:37,775
彼らは出演します
またクリスマスに、
620
00:56:40,900 --> 00:56:42,733
きっとあなたは閉じ込められるでしょう
お久しぶりです、指揮官。
621
00:56:53,233 --> 00:56:54,275
- ありがとう！
- ごめん。
622
00:57:09,067 --> 00:57:10,108
ちょっと、そこ。
623
00:58:15,650 --> 00:58:16,275
来て！
624
00:58:47,233 --> 00:58:48,775
私たちはスイングです...
625
00:59:00,525 --> 00:59:01,775
キッズ！
626
00:59:02,817 --> 00:59:03,983
練習中にうまくいきました...
627
00:59:05,358 --> 00:59:05,983
それは何でしたか？
628
00:59:07,150 --> 00:59:07,858
めちゃくちゃだ！
629
00:59:22,733 --> 00:59:24,358
- そうねぇ！それをくれ！
- とんでもない！
630
00:59:26,650 --> 00:59:27,733
ジャクソン。
631
00:59:28,942 --> 00:59:30,608
本当にツアーに行けるのか？
632
00:59:31,900 --> 00:59:33,233
私をからかってるの？
633
00:59:34,525 --> 00:59:36,983
この戦争が終わったら、私たちは
本当にアメリカに行けるのです。
634
00:59:38,983 --> 00:59:39,942
私たち全員。
635
00:59:42,025 --> 00:59:43,858
- すごいですね！
- 返してよ！
636
00:59:44,483 --> 00:59:45,900
分かった、分かった。
637
00:59:47,400 --> 00:59:50,692
こんなプレゼントもらったことないですよね？
638
00:59:59,733 --> 01:00:02,358
もっと頑張れ！
639
01:00:03,692 --> 01:00:07,025
汚れを徹底的に取り除かなければなりません！
640
01:00:09,608 --> 01:00:13,358
くそ！ヤンキーじゃないよ…
641
01:00:16,400 --> 01:00:17,442
それです！
642
01:00:20,358 --> 01:00:21,983
おい、坊や！それを順番と呼びますか？
643
01:00:22,275 --> 01:00:23,317
注意深く観察してください。
644
01:00:27,275 --> 01:00:28,150
あれは何でしょう？
645
01:00:29,400 --> 01:00:30,483
どうしてあなたは小さなのですか！
646
01:00:31,692 --> 01:00:32,775
ここに戻ってきてください！
647
01:00:41,692 --> 01:00:42,983
ブラボー！
648
01:00:46,608 --> 01:00:49,192
席に着いてください、軍曹。座って下さい。
席に着きます。
649
01:00:49,817 --> 01:00:54,942
そこでプレーするのは素晴らしいことだ。
男をホームシックにするのに十分だ。
650
01:00:55,733 --> 01:00:57,317
あなたはそれをやっています
この国では大丈夫？
651
01:00:58,025 --> 01:00:58,858
はい、先生。
652
01:01:03,358 --> 01:01:05,067
沖縄への振込書類。
653
01:01:06,858 --> 01:01:12,275
赤十字社が小さなダンスグループのことを聞いたようだ
記者たちからは。期待は大きいです。
654
01:01:12,733 --> 01:01:17,567
クリスマスイブに良いショーを見せてくれたよ、君は
クリスマスは日本で家族と過ごします。
655
01:01:19,608 --> 01:01:21,400
署名と捺印が行われています。
656
01:01:24,275 --> 01:01:26,608
いい子はそれまで待つよ
クリスマスの朝ですよね？
657
01:01:33,608 --> 01:01:34,858
そういうことですか？
658
01:01:38,608 --> 01:01:39,317
指揮官？
659
01:01:41,567 --> 01:01:43,108
私のチームはどうなるのでしょうか、先生？
660
01:01:44,192 --> 01:01:45,108
あなたのチームは？
661
01:01:46,150 --> 01:01:48,358
あなたは彼らをそのように見ていますか？あなたのチームは？
662
01:02:08,108 --> 01:02:08,858
やあ、ジャクソン。
663
01:02:14,483 --> 01:02:15,650
家がないんですよね？
664
01:02:18,025 --> 01:02:21,983
アメリカはいいところだと聞きました。
チームを率いて出発しましょう。
665
01:02:22,233 --> 01:02:23,233
英語を話す。
666
01:02:25,150 --> 01:02:27,025
ツアーには行かないよ。
667
01:02:27,692 --> 01:02:32,400
なぜヒーローは一緒に行動するのでしょうか？
裏切り者がヤンキーダンスしてる？
668
01:02:36,442 --> 01:02:38,525
くそー。それは嘘です。
669
01:02:40,233 --> 01:02:42,858
タップダンスは私を夢中にさせます！
670
01:02:50,608 --> 01:02:53,525
その音を聞くと心臓が高鳴ります。
671
01:02:54,525 --> 01:02:55,900
そうすべきではないことはわかっていますが、
672
01:02:56,900 --> 01:02:59,400
でもそれは私にそうさせたくなるのです
いつかアメリカに行きます。
673
01:03:01,108 --> 01:03:04,900
そうすれば他の人とも戦えるよ
あなたのようなタップダンスのヤンキー。
674
01:03:06,317 --> 01:03:08,067
それを考えると寒気がします。
675
01:03:11,067 --> 01:03:14,358
平和になったら、あなたのところに行きます。
676
01:03:15,692 --> 01:03:18,942
チームを率いて、倒れるまで踊りましょう。
677
01:03:20,233 --> 01:03:20,900
私にとっても。
678
01:03:24,275 --> 01:03:25,067
なんてモーター口なんでしょう。
679
01:03:32,858 --> 01:03:34,192
カーネギーホール。
680
01:03:35,483 --> 01:03:37,442
ああ、私たち全員があのステージに上がります。
681
01:03:37,983 --> 01:03:39,275
それはあなたもということです、坊や。
682
01:03:40,942 --> 01:03:44,858
カーネギーホールの大舞台。
683
01:03:46,900 --> 01:03:47,817
ただ絵を描いてください。
684
01:03:47,900 --> 01:03:50,317
10倍大きなステージ
ここにあるものよりも。
685
01:03:50,442 --> 01:03:53,358
近いビッグバンドと
100人がピットに落ちた。
686
01:03:53,983 --> 01:03:58,025
何千もの座席が人でいっぱい
私たちが踊るのを待っているだけです。
687
01:03:58,192 --> 01:04:03,442
そして、それらすべてのライトは？ピッキング
ひとつひとつの動きをアップします。
688
01:04:03,775 --> 01:04:05,442
カーネギーホールですよ！
689
01:04:05,983 --> 01:04:08,150
つまり、そこからのすべての恩恵ですか？
690
01:04:08,192 --> 01:04:10,900
ボージャングルズ、ベニー・グッドマン、
691
01:04:11,608 --> 01:04:13,483
ソニー・テリー、デューク、
692
01:04:14,150 --> 01:04:17,275
ジーン・クーパーと鳥！
693
01:04:18,525 --> 01:04:19,650
一つ、二つ！
694
01:04:19,858 --> 01:04:21,233
聞こえますか？
695
01:04:21,275 --> 01:04:24,275
何千人もの人々が彼らのもとに飛び込みます
足元はスタンディングオベーション中！
696
01:04:25,067 --> 01:04:26,983
だから、もっと速く走ってください！
697
01:04:28,067 --> 01:04:28,817
もっと早く！
698
01:04:39,108 --> 01:04:39,817
何がそんなに面白いの？
699
01:04:42,650 --> 01:04:43,900
それをダンスって言うんですか？
700
01:04:44,233 --> 01:04:45,525
こうやって踊るんですね！
701
01:04:46,233 --> 01:04:48,150
さて、カーネギーホールのことは忘れてください。
702
01:04:49,067 --> 01:04:50,108
戻ってきて、おい。
703
01:04:50,358 --> 01:04:51,733
教えてあげるよ！
704
01:04:53,733 --> 01:04:54,608
私を見てフォローしてください。
705
01:04:57,067 --> 01:04:58,192
それでおしまい！
706
01:04:59,108 --> 01:05:00,233
それでおしまい！
707
01:05:16,275 --> 01:05:17,567
メファ！
708
01:05:17,733 --> 01:05:19,733
妻の名前はメファです！
709
01:05:19,900 --> 01:05:23,025
メファさんに会えたら、
710
01:05:23,358 --> 01:05:25,400
カン・ビョンサムは生きていると伝えてください！
711
01:05:25,983 --> 01:05:28,233
それは私です！カン・ビョンサムさん！
712
01:05:28,317 --> 01:05:30,067
黄海から！
713
01:05:30,692 --> 01:05:32,067
黄海出身の人はいますか？
714
01:05:32,442 --> 01:05:34,900
どこの出身ですか？
715
01:05:36,442 --> 01:05:39,025
黄海出身の人はいますか？
716
01:05:44,192 --> 01:05:45,192
グァングク！
717
01:05:49,733 --> 01:05:50,483
キス！
718
01:05:52,067 --> 01:05:53,025
ギス…
719
01:05:55,733 --> 01:05:56,858
ギス…
720
01:06:05,817 --> 01:06:06,692
突撃！
721
01:06:06,733 --> 01:06:07,942
充電！
722
01:06:08,733 --> 01:06:14,525
十数人のヤンキースが突撃する
私たちは大きな剣を持っています。
723
01:06:14,858 --> 01:06:20,692
突然、男が飛び込んできた
正面は大きな虎のよう！
724
01:06:20,983 --> 01:06:25,983
それからヤンキースの頭
落として転がってしまった！
725
01:06:26,192 --> 01:06:28,108
虎は誰ですか？
726
01:06:30,067 --> 01:06:32,358
ロ・ギスの兄！
727
01:06:32,858 --> 01:06:35,483
共和国の英雄、
盧基鎮同志！
728
01:06:39,858 --> 01:06:42,525
ギス同志と私
一緒に学校に行きました。
729
01:06:43,692 --> 01:06:48,108
ソ連のダンサーの先生が来たことがある
そして私たちを代表チームに選んでくれました。
730
01:06:48,733 --> 01:06:50,650
ギスが1位でした。私は2位でした。
731
01:06:52,983 --> 01:06:53,525
ギス？
732
01:06:53,900 --> 01:06:56,608
こんな私ですが、
まだ踊れるよ。
733
01:06:57,400 --> 01:06:58,567
このような。
734
01:07:02,025 --> 01:07:05,817
お腹が空きました。何か食べるものはありますか？
735
01:07:06,692 --> 01:07:07,692
これを食べてください！
736
01:07:15,525 --> 01:07:17,067
それで、これはチョコレートですか？
737
01:07:18,358 --> 01:07:21,400
とても甘いと聞いたのですが、
いいですね、感覚が麻痺してしまいますか？
738
01:07:21,858 --> 01:07:22,525
すべてを持ってください。
739
01:07:24,900 --> 01:07:26,025
どこの出身ですか？
740
01:07:26,400 --> 01:07:28,233
沙里院、黄海。
741
01:07:28,400 --> 01:07:29,400
サリウォン…
742
01:07:30,275 --> 01:07:33,442
そこでは女性がきれいだと聞きました。
あなたの奥さんもきっとそうでしょう。
743
01:07:33,733 --> 01:07:35,567
私の娘はかわいいです。
744
01:07:35,775 --> 01:07:36,942
彼女はお母さんに似ています。
745
01:07:37,983 --> 01:07:39,317
そこが今どうなっているのか知っていますか？
746
01:07:40,858 --> 01:07:44,775
裏切り者とヤンキーが襲撃される
そしてその場所を破壊した。
747
01:07:44,858 --> 01:07:46,108
じゃあ何？
748
01:07:46,650 --> 01:07:52,775
クソ野郎どもはおそらく
あなたの妻と娘をレイプします。
749
01:07:53,108 --> 01:07:53,483
いいえ！
750
01:07:53,567 --> 01:07:56,358
彼らが叫ぶなら、野郎どもが
彼らの喉を切るだろう。
751
01:07:56,400 --> 01:07:57,067
とんでもない！
752
01:07:57,067 --> 01:07:58,650
それは本当です！クソ野郎め！
753
01:07:59,025 --> 01:08:01,442
あなたが自分を失いかけているとき
このヤンキーの餌が気になる、
754
01:08:01,650 --> 01:08:03,400
あなたの家族は家にいます
755
01:08:03,567 --> 01:08:07,025
によって虐殺されている
資本主義者のクソ野郎！
756
01:08:07,150 --> 01:08:10,567
無知で無価値な裏切り者め！
757
01:08:15,567 --> 01:08:17,733
命懸けで戦え！
758
01:08:18,275 --> 01:08:22,275
このキャンプを引き継ぎ、
それから最前線に参加してください！
759
01:08:23,067 --> 01:08:25,817
ただそこに座っていないでください。
コマンドが来ませんでした！
760
01:08:26,775 --> 01:08:30,150
私たちのリーダーと国のために！
761
01:08:31,317 --> 01:08:36,567
ヤンキーみたいに足を組むなんて
私たちのリーダーの肖像画の前で！
762
01:08:36,900 --> 01:08:38,733
奴らを切り捨てろ！彼らは汚染されています！
763
01:08:38,900 --> 01:08:42,358
ヤンキースのアイデアが実現したら
あなたの首、今すぐ切り落としてください！
764
01:08:45,692 --> 01:08:48,233
私たちの偉大なリーダー、長生きしてください！
765
01:08:48,275 --> 01:08:49,400
万歳！
766
01:08:49,608 --> 01:08:50,692
万歳！
767
01:08:51,400 --> 01:08:52,442
万歳！
768
01:08:53,400 --> 01:08:54,567
もっと大声で！
769
01:08:55,733 --> 01:08:58,358
命を懸けて叫べ！
770
01:08:59,067 --> 01:09:02,358
ヤンキーの侵略者を殲滅せよ！
771
01:09:02,692 --> 01:09:05,108
ヤンキーを殲滅せよ！
772
01:09:08,525 --> 01:09:11,275
万歳！万歳！
773
01:09:11,400 --> 01:09:14,150
万歳！万歳！
774
01:09:14,358 --> 01:09:16,525
これには慣れることができました。
775
01:09:16,525 --> 01:09:17,692
私たちは自由が大好きです！
776
01:09:18,567 --> 01:09:22,900
- 裏切り者を殺せ！
- どうしたの？いいえ!
777
01:09:22,900 --> 01:09:29,233
- 裏切り者を殺せ！
- 彼らを殺してください！
778
01:09:31,608 --> 01:09:36,817
私はそれらのコミュニティを教えます
野郎ども、私に手を出すな！
779
01:09:36,900 --> 01:09:39,733
彼らを攻撃しましょう！私に従ってください！
780
01:09:40,192 --> 01:09:41,067
武器を準備してください！
781
01:09:41,442 --> 01:09:43,608
クソの中に埋めてやろう！
782
01:09:44,858 --> 01:09:47,233
私たちを殺さないでください!
783
01:09:48,525 --> 01:09:52,900
ごめんなさい！ヘルプ！
784
01:09:53,567 --> 01:09:54,775
開けてください！
785
01:09:56,275 --> 01:10:02,525
クソ共産主義野郎ども！
786
01:10:17,733 --> 01:10:18,900
イエス・キリスト…
787
01:10:26,275 --> 01:10:28,567
あのヤンキーは私のものだ。
788
01:10:45,108 --> 01:10:50,067
また踊りたくなったら、
死んだふりをしてください。
789
01:11:16,317 --> 01:11:18,733
私たちは彼らが下にいたと信じています
北からの直接の注文。
790
01:11:19,400 --> 01:11:22,400
中途半端なゲームプランでは、
私たちは皿の上に頭を置いていました。
791
01:11:23,733 --> 01:11:26,067
これには、ある種の威厳が欠けています。
792
01:11:27,608 --> 01:11:31,983
私たちが今できる最低限のことは、
ボールは戻ってきますよね？
793
01:11:33,108 --> 01:11:36,942
おそらく、
タンカー装甲車両のリクエストはありますか？
794
01:11:37,150 --> 01:11:42,233
何度も言いますが、大砲は任せてください
先頭にいる少年たちよ、これは知恵の戦いだ。
795
01:11:44,358 --> 01:11:47,900
何を作ると思いますか
あなたが囚人だったら、あなたの一日は何ですか？
796
01:11:51,442 --> 01:11:52,275
家族...
797
01:11:53,942 --> 01:11:56,525
彼らは家族に会いたくないのでしょうか？
798
01:11:56,942 --> 01:11:58,983
クソ真っ直ぐ。クソ真っ直ぐ。
799
01:11:59,358 --> 01:12:01,692
したがって、必要なのは 1 つのコミュニティだけです。
800
01:12:02,067 --> 01:12:06,567
私たちは最も孤独で、最もホームシックになっている人たちを見つけます
それらすべての吸盤。私たちは彼を捕まえます。
801
01:12:07,442 --> 01:12:09,442
私たちは彼にその方法を教えます
甘い人生もそうかもしれません。
802
01:12:16,233 --> 01:12:21,192
ヤンキースはキャンプ地にいる
私たちが攻撃する予定だった場所。
803
01:12:21,942 --> 01:12:25,442
私たちの中にもぐらがいるはずです。
804
01:12:27,358 --> 01:12:29,525
武器を分割して隠します。
805
01:12:30,358 --> 01:12:33,817
リーダーは一緒にいるのを控える。
806
01:12:37,483 --> 01:12:41,442
覚えておいてください、スパイが近くにいます。
お互いに監視してください。
807
01:12:41,525 --> 01:12:42,400
ギス同志！
808
01:12:44,608 --> 01:12:47,483
ロ・ギジンさんが行方不明だと聞きました。
809
01:12:49,108 --> 01:12:52,192
でも心配しないでください、彼は無敵です。
810
01:12:53,192 --> 01:12:54,192
心配はありません。
811
01:12:54,233 --> 01:12:58,692
あなたがノックオフするのを見たことがありません
最近のヤンキーの頭。
812
01:12:58,817 --> 01:13:02,692
そして私はヤンキーのことを聞きました
刺された人は元気に歩き回っています。
813
01:13:05,067 --> 01:13:09,442
でも、ヤンキーってみんな同じに見えるんですよね。
814
01:13:09,650 --> 01:13:11,192
本題に入ります。
815
01:13:11,275 --> 01:13:14,192
例を次のように設定します
英雄の弟。
816
01:13:14,275 --> 01:13:15,775
何をすることで？
817
01:13:15,817 --> 01:13:20,400
黒人なら見せてください
血は赤ですか、それとも黒ですか？
818
01:13:23,692 --> 01:13:25,150
ケーキの一部。
819
01:13:25,983 --> 01:13:28,692
すべては無駄だ。
820
01:13:29,983 --> 01:13:32,692
人生は無駄だ。
821
01:13:35,567 --> 01:13:36,692
ああ、すみません...
822
01:13:38,692 --> 01:13:40,317
よくもまあ！
823
01:13:40,817 --> 01:13:41,650
出て行け、雌犬！
824
01:13:41,650 --> 01:13:43,192
価値のないクソ野郎！
825
01:13:43,775 --> 01:13:45,733
初めまして、ビッチ！
826
01:13:46,733 --> 01:13:47,608
起きる！
827
01:13:48,525 --> 01:13:52,025
仕事ができるなんて誰が言ったの
私たちの許可なしに？
828
01:13:52,025 --> 01:13:54,650
- 生き残るためにやったんだ。
- 一体何を言ってるんですか？
829
01:13:54,650 --> 01:13:56,858
戦争では人が死ぬ！
830
01:13:57,233 --> 01:13:59,733
死ねよ、ビッチ！死ね！
831
01:13:59,733 --> 01:14:00,817
死ね！死ね！
832
01:14:05,733 --> 01:14:07,442
私を殺してみてください、雌犬！
833
01:14:07,525 --> 01:14:08,275
リンダ！
834
01:14:09,025 --> 01:14:10,442
殺してやるよ、売春婦め！
835
01:14:14,192 --> 01:14:15,650
彼女はコミなのよ！
836
01:14:15,858 --> 01:14:17,858
彼女はクソ野郎だ！
837
01:14:18,233 --> 01:14:21,858
彼女は来るように命じられた
そして疫病を広める！
838
01:14:22,025 --> 01:14:25,358
いいえ！私は共産主義者ではありません！私は韓国人です！
839
01:14:32,733 --> 01:14:35,150
彼女はコミなのよ！彼女を捕まえてください！
840
01:14:35,317 --> 01:14:36,442
私は共産主義者ではありません！
841
01:14:55,858 --> 01:14:56,775
ジャクソン！
842
01:14:59,817 --> 01:15:00,692
あなたは食べましたか？
843
01:15:02,817 --> 01:15:05,608
しばらくは仕事ができなくなります。
お金を使ってもいいでしょう。
844
01:15:06,358 --> 01:15:09,983
私は仕事をしませんでした。受けません。
845
01:15:15,817 --> 01:15:16,608
ただ受け取ってください。
846
01:15:17,150 --> 01:15:19,233
それは元旦のことです。
847
01:15:25,525 --> 01:15:27,858
たまたまです、私は完全に破産しました。
848
01:15:29,608 --> 01:15:30,442
どうもありがとうございます！
849
01:15:40,108 --> 01:15:41,567
それにしても、どうやってここに来たのですか？
850
01:15:42,983 --> 01:15:46,108
彼らはトラブルメーカーだとしか言いません
兵士が韓国に送られる。
851
01:15:46,400 --> 01:15:49,025
黒人としてアメリカに戻ってきた
あなたをトラブルメーカーにしてしまいます。
852
01:15:49,317 --> 01:15:51,400
何？文句を言わないでください。
853
01:15:52,442 --> 01:15:54,067
あなたも女性としてここに住んでみてはいかがでしょうか。
854
01:15:54,108 --> 01:15:55,900
一見悪いように見えますが、黒人であることはさらに悪いことです。
855
01:15:55,983 --> 01:15:57,733
いや、女であることのほうがもっとひどい。
856
01:15:57,775 --> 01:15:59,525
その中で黒人であること
白人は…
857
01:15:59,525 --> 01:16:01,692
- 戦争の真っ只中はどうでしょうか...
- あなたは...
858
01:16:08,192 --> 01:16:09,233
ダンスはどうですか？
859
01:16:12,067 --> 01:16:13,150
また踊ってもいいですか？
860
01:16:13,567 --> 01:16:15,442
あなたはそれが多すぎることを十分に知っています。
861
01:16:16,275 --> 01:16:19,108
民間人を制限しています
事態が落ち着くまでエントリー。
862
01:16:19,983 --> 01:16:21,442
ロ・ギスさんはどうでしょうか？
863
01:16:25,650 --> 01:16:28,150
彼は人も殺すと思いますか?
864
01:16:28,900 --> 01:16:29,817
わかりません。
865
01:16:30,483 --> 01:16:32,400
そこでは、殺すか殺されるかがほとんどです。
866
01:16:34,317 --> 01:16:36,650
共産主義、資本主義。
867
01:16:41,692 --> 01:16:43,442
もし誰も彼らが何であるかを知らなかったら
868
01:16:45,733 --> 01:16:47,900
誰も殺すことも殺されることもないだろう。
869
01:16:48,900 --> 01:16:55,358
まあ、しばらくしたら皆さんも思い出すかもしれません
あなたたちは一つの人間であり、イデオロギーをめぐる争いをやめてください。
870
01:16:56,442 --> 01:16:58,150
クソイデオロギー。
871
01:17:01,233 --> 01:17:02,692
クソイデオロギー。
872
01:17:04,150 --> 01:17:04,983
あのね？
873
01:17:07,400 --> 01:17:08,983
これは魔法の靴です。
874
01:17:09,858 --> 01:17:11,608
履くと、
875
01:17:13,317 --> 01:17:18,108
戦争、食べ物、悲惨なこと
876
01:17:19,775 --> 01:17:21,317
それらはすべて消えてしまいます。
877
01:17:27,692 --> 01:17:28,775
きっと彼らも同じ気持ちだと思います。
878
01:17:33,608 --> 01:17:36,650
頭に残る歌がある
879
01:17:38,858 --> 01:17:43,858
説明できないけど、たぶんできるかも
880
01:17:45,400 --> 01:17:46,275
見せてください。
881
01:20:30,192 --> 01:20:30,817
冷麺。
882
01:20:31,067 --> 01:20:31,567
オヒョウの漬け物。
883
01:20:31,650 --> 01:20:32,192
餃子。
884
01:20:32,400 --> 01:20:33,733
もう言いませんでしたか？
885
01:20:34,192 --> 01:20:34,692
魚の盛り合わせ。
886
01:20:34,775 --> 01:20:35,817
そう言おうと思ってたんだ！
887
01:20:35,858 --> 01:20:36,567
やめて！
888
01:20:39,192 --> 01:20:42,608
リストアップしてみたらわかりました
あなたが切望する食べ物をやめてください
889
01:20:42,900 --> 01:20:48,192
あるいは戦前に何をしていたかを言うと、
あなたが最初に死ぬでしょう。
890
01:20:55,858 --> 01:20:57,233
こんにちは、リーダーの皆さん。
891
01:20:59,733 --> 01:21:01,233
軽食をいくつか持ってきました。
892
01:21:04,317 --> 01:21:05,900
戦前は何をしていましたか？
893
01:21:14,567 --> 01:21:16,358
私は学校の先生でした。
894
01:21:16,817 --> 01:21:19,233
あなたは私の先生を思い出します。
895
01:21:20,858 --> 01:21:21,400
あなたも？
896
01:21:22,733 --> 01:21:25,525
私はレストランを経営していました。
897
01:21:32,942 --> 01:21:35,983
彼の夢は芸術家になることでした。
898
01:21:36,442 --> 01:21:39,067
私は詩人になりたかった。
899
01:21:39,233 --> 01:21:41,108
だからこそあなたはそうなのです
スピーチが得意です！
900
01:21:41,483 --> 01:21:43,567
家に帰ったら
戦争に勝った後、
901
01:21:43,775 --> 01:21:46,650
みんなあなたのところに集まりましょう
座って飲み物を飲みます。
902
01:21:46,692 --> 01:21:49,108
飲み物は私が持ちます。
903
01:22:03,483 --> 01:22:04,858
私は元々歌手でした。
904
01:22:05,567 --> 01:22:08,692
必ず電話してください
私も飲みに行きます。
905
01:22:09,025 --> 01:22:11,442
歌を歌ってあげます。
906
01:22:11,442 --> 01:22:12,525
素晴らしいアイデアですね！
907
01:22:12,817 --> 01:22:15,233
今度は私たちに一曲いかがですか？
908
01:22:16,525 --> 01:22:19,067
停止！どこかで見たような…
909
01:23:10,150 --> 01:23:11,192
いい子だよ！
910
01:23:11,608 --> 01:23:12,442
それを翻訳してください。
911
01:23:12,900 --> 01:23:13,817
はい、先生！
912
01:23:15,400 --> 01:23:16,858
彼は何についてわめきましたか?
913
01:23:17,358 --> 01:23:20,983
クソ上司もいつもしゃべる
どの人種であってもです。
914
01:23:21,400 --> 01:23:23,733
飲んでください。そしてクッキーも食べてください。
915
01:23:24,275 --> 01:23:26,358
私たちを導いてくださってありがとう
彼らの武器に。
916
01:23:26,442 --> 01:23:28,525
しかし、彼が心配しているのは、
コミーズは静かすぎる。
917
01:23:29,192 --> 01:23:31,067
クソホワイツはチキンだ。
918
01:23:31,358 --> 01:23:32,733
クソ野郎ども。
919
01:23:33,900 --> 01:23:36,817
彼はその根絶を望んでいる
きっぱりと反逆者。
920
01:23:36,900 --> 01:23:39,775
彼が望んでいるリーダーは、
北から命令を受ける。
921
01:23:40,358 --> 01:23:43,233
武器にこぼしたら、
彼らは私がおばあちゃんに会うと言った。
922
01:23:44,067 --> 01:23:46,358
どうすればそれを知ることができますか
ここの秘密司令官？
923
01:23:46,567 --> 01:23:47,233
持続する。
924
01:23:48,233 --> 01:23:48,733
お客様！
925
01:23:48,983 --> 01:23:51,650
彼は私たちに次のように尋ねます。
約束を守ってください、先生。
926
01:23:57,067 --> 01:23:58,483
投げるなよ、この野郎。
927
01:23:59,692 --> 01:24:03,442
なぜそうなるのか分かりません
彼らの下で働いています。
928
01:24:03,650 --> 01:24:05,358
どうして私たちは彼らの下に落ちてしまったのでしょうか？
929
01:24:05,483 --> 01:24:06,150
ここ。
930
01:24:09,983 --> 01:24:11,692
ここには未来はない。
931
01:24:12,483 --> 01:24:13,858
彼らはおばあちゃんを連れてきています。
932
01:24:14,775 --> 01:24:18,025
彼女に贅沢な暮らしをしてもらう
亡くなる前に。
933
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
あなたがモグラですか？
934
01:24:29,400 --> 01:24:29,858
手放す！
935
01:24:29,983 --> 01:24:32,733
それはあなたでしたか？グァングクを殺したのはあなただ！
936
01:24:32,817 --> 01:24:33,317
行かせてください！
937
01:24:33,900 --> 01:24:35,692
反共野郎！なんと！
938
01:24:35,733 --> 01:24:36,442
話したほうがいいよ！
939
01:24:37,525 --> 01:24:38,150
あなたはどうですか？
940
01:24:39,067 --> 01:24:41,275
家族を救うためにやったのです。
941
01:24:41,483 --> 01:24:45,108
おばあちゃん…彼女に会うためにやったんだ。
しかし、あなたはどうでしょうか？
942
01:24:45,775 --> 01:24:46,775
ヤンキーみたいに踊ってます！
943
01:24:47,150 --> 01:24:51,650
それで死んだ人が生き返るのか
お母さん、それとも弟に会うのを手伝いますか？
944
01:24:52,192 --> 01:24:54,775
それでタップダンスに熱中したのですか？
945
01:24:57,567 --> 01:24:58,483
どうやって知りましたか？
946
01:24:58,733 --> 01:25:02,025
寝ながらタップダンス！
どうしてそうできないでしょうか？
947
01:25:02,483 --> 01:25:04,358
夢中だよ！
知っておくべきですよ！
948
01:25:04,858 --> 01:25:06,858
共産主義か資本主義か！
949
01:25:07,108 --> 01:25:09,775
アメリカ人とソビエト人
彼らのために作りました！
950
01:25:09,817 --> 01:25:11,525
それが私たちと何の関係があるの！
951
01:25:11,817 --> 01:25:13,692
彼らのイデオロギーのせいで、なぜ...
952
01:25:15,317 --> 01:25:16,358
私の祖母は死ななければなりませんか？
953
01:25:18,275 --> 01:25:19,483
あなたは正気を失ってしまったのです。
954
01:25:19,525 --> 01:25:23,650
洗脳されて人を殺している
イデオロギーがおかしいからです！
955
01:25:23,650 --> 01:25:25,733
私はめちゃくちゃ元気です！
956
01:25:28,108 --> 01:25:28,650
見て。
957
01:25:30,025 --> 01:25:31,483
やるべきことはやります。
958
01:25:33,733 --> 01:25:35,442
あなたはやりたいことをやります。
959
01:25:47,858 --> 01:25:48,858
メファ！
960
01:25:49,192 --> 01:25:51,025
メファさんを知っていますか？
961
01:25:51,733 --> 01:25:54,442
カン・ビョンサムに伝えてください
彼女を探しています！
962
01:25:56,692 --> 01:25:57,983
「メファ」って言いましたか？
963
01:25:58,858 --> 01:25:59,942
メファを探してるの？
964
01:26:00,942 --> 01:26:02,233
彼女は先にいます。
965
01:26:02,692 --> 01:26:04,942
メファ同志！
966
01:26:05,108 --> 01:26:07,442
メファ！
967
01:26:10,108 --> 01:26:11,067
メファ！
968
01:26:11,400 --> 01:26:12,817
降りろ、囚人！
969
01:26:13,317 --> 01:26:14,692
トラックに戻りましょう！
970
01:26:16,942 --> 01:26:18,025
戻ってください、コミー！
971
01:26:22,900 --> 01:26:24,650
英語が分かりません！
972
01:26:29,233 --> 01:26:30,650
メファ！
973
01:26:53,067 --> 01:26:57,858
ごめん！私を許して！
彼女が私の妻だと思ったのです！
974
01:26:57,858 --> 01:26:59,275
私を殺さないでください！
975
01:27:19,858 --> 01:27:21,025
ノ・ギジンさん！
976
01:27:21,650 --> 01:27:22,983
ノ・ギジンさん！
977
01:27:23,442 --> 01:27:24,817
ノ・ギジンさん！
978
01:27:24,900 --> 01:27:26,650
ノ・ギジンさん！
979
01:27:47,983 --> 01:27:48,650
兄弟！
980
01:27:57,150 --> 01:27:58,608
彼らはそれが名誉なことだと言います。
981
01:27:59,317 --> 01:28:03,775
傷ついた兵士はそれほど多くはなかった
接近戦でのキルをできるだけ増やす
982
01:28:04,150 --> 01:28:06,858
戦争の歴史の中で。
本当に素晴らしい。
983
01:28:07,942 --> 01:28:09,400
あなたの兄弟に会いたいですか？
984
01:28:09,900 --> 01:28:11,275
彼はここでとてもうまくやっている。
985
01:28:11,775 --> 01:28:12,400
翻訳する。
986
01:28:13,150 --> 01:28:14,150
はい、先生！
987
01:28:14,358 --> 01:28:15,900
バカの言うことを聞いてないんだよ！
988
01:28:16,025 --> 01:28:17,317
ただペースを保ち続けてください！
989
01:28:18,150 --> 01:28:18,608
お客様！
990
01:28:19,233 --> 01:28:22,442
お兄さんが持っていると聞いています
大変お世話になりました。
991
01:28:29,942 --> 01:28:31,233
食べ物をください！
992
01:28:36,275 --> 01:28:39,192
囚人のロ・ギスはそうしないと思う
引き続きご協力をお願いいたします、指揮官。
993
01:28:39,983 --> 01:28:41,442
さて、最初に何を言いましたか？
994
01:28:41,775 --> 01:28:44,025
「共産主義者はそれに合わせて踊る」
自由な世界のダンス」。
995
01:28:44,233 --> 01:28:49,275
さて、ここでのゲームプランです。あの小さなペッカー
それがこのダンスグループが存在する唯一の理由です。
996
01:28:50,317 --> 01:28:51,483
リスクが高すぎます。
997
01:28:52,192 --> 01:28:54,900
何かを手に入れたようですね
あなたの小言を曇らせてください、ジャクソン。
998
01:28:55,817 --> 01:28:58,650
それは一度きりの問題ではない
とにかくサーカスのフリークショー。
999
01:28:59,775 --> 01:29:01,108
もっと複雑です。
1000
01:29:01,608 --> 01:29:02,400
複雑？
1001
01:29:03,942 --> 01:29:07,442
複雑な事にも対処できるよ、息子。
私に必要ないのは複雑さです。
1002
01:29:07,525 --> 01:29:08,108
指揮官、私は…
1003
01:29:08,192 --> 01:29:09,150
軍曹！
1004
01:29:09,858 --> 01:29:11,858
周りを見回してください。コーヒーの匂いを嗅ぎます。
1005
01:29:13,358 --> 01:29:16,025
これらの人々が現れます
左と右のコミッショナー。
1006
01:29:16,567 --> 01:29:19,442
親戚、近所の人、地獄…
1007
01:29:19,608 --> 01:29:23,483
通りにいる犬でさえレッテルを貼られる
風が十分に強く吹けば共産主義者になる。
1008
01:29:26,275 --> 01:29:28,442
さて、どう思いますか、どうなりますか
彼らがパフォーマンスをしなかったらどうなるでしょうか？
1009
01:29:28,983 --> 01:29:30,817
特にあの北朝鮮の少年は。
1010
01:29:32,233 --> 01:29:35,358
ほら、そういうことだよ
本当に物事が複雑になります。
1011
01:29:36,817 --> 01:29:39,567
彼をそのステージに立たせる、それが唯一の
彼らを生かし続けるもの。
1012
01:29:41,025 --> 01:29:41,983
解散しましょう。
1013
01:29:44,150 --> 01:29:47,067
戦争の真っ只中にどんなダンスを踊るのでしょう？
1014
01:29:49,483 --> 01:29:51,650
妻を見つけるためだけにやったのです。
1015
01:29:52,275 --> 01:29:53,067
もう終わりです。
1016
01:29:55,192 --> 01:29:56,817
妻さえいれば…
1017
01:30:01,900 --> 01:30:03,900
彼女が生きてさえいれば…
1018
01:30:07,192 --> 01:30:08,567
彼女が生きていればいいのに。
1019
01:30:13,317 --> 01:30:14,025
ごめんなさい。
1020
01:30:30,567 --> 01:30:31,108
おい！
1021
01:30:33,567 --> 01:30:34,317
そのままにしておきます。
1022
01:31:57,025 --> 01:31:59,692
これで裏切り者は皆殺しになるはずだ。
1023
01:32:00,817 --> 01:32:03,858
それだけでは十分ではありません。
急いでもっと作ってください。
1024
01:32:03,942 --> 01:32:07,567
私たちはすべての反共産主義者を殺さなければなりません！
1025
01:32:35,442 --> 01:32:35,733
いくら？
1026
01:32:36,858 --> 01:32:37,650
1ドル。
1027
01:32:42,525 --> 01:32:43,150
1ドル。
1028
01:32:46,067 --> 01:32:47,233
食べ物は大丈夫ですか？
1029
01:32:47,358 --> 01:32:48,192
食べ物は大丈夫です。
1030
01:33:08,692 --> 01:33:09,608
メファ…
1031
01:33:15,817 --> 01:33:17,817
「親愛なる孫よ...」
1032
01:33:24,900 --> 01:33:26,067
私じゃないよ！
1033
01:33:26,192 --> 01:33:28,525
結局のところ、私は裏切り者です...
1034
01:33:35,442 --> 01:33:40,400
私たちは共産主義者が命令を受けているのではないかと疑っている
敷地内に隠れていた上級大佐を通じて。
1035
01:33:41,525 --> 01:33:45,942
おそらく今が最終的に設定するときだろう
餌です、先生、もし私たちが草を取り除くつもりなら
1036
01:33:45,983 --> 01:33:48,317
クリスマス前の悪い種。
1037
01:33:52,692 --> 01:33:53,817
ノ・ギジンを解放せよ。
1038
01:33:53,858 --> 01:33:55,358
ギス同志！
1039
01:33:55,650 --> 01:33:57,150
聞こえましたか？
1040
01:33:58,025 --> 01:33:58,692
何を聞いていますか？
1041
01:33:59,025 --> 01:34:00,983
ギジン同志は釈放されました！
1042
01:34:01,983 --> 01:34:05,150
ヤンキーはそんなことしないよ
理由もなく与える。
1043
01:34:05,400 --> 01:34:07,692
彼らは何の授受をするのでしょうか...
1044
01:34:20,650 --> 01:34:21,442
キャッチ！
1045
01:34:35,900 --> 01:34:37,942
だいぶ寒くなってきましたね。
1046
01:34:38,317 --> 01:34:41,442
火のそばで暖まりましょう、同志。
1047
01:34:42,192 --> 01:34:43,900
ギジン同志？ここに来て。
1048
01:34:44,400 --> 01:34:47,817
久しぶりです。すべきではありません
二人は近くで会いますか？
1049
01:34:49,233 --> 01:34:51,275
以前は俳優をしていました
軍隊に入隊する。
1050
01:34:51,692 --> 01:34:53,525
私が普段どんな役を演じていたか知っていますか？
1051
01:34:55,817 --> 01:34:59,733
それは明らかではありませんか？村のダミー！
1052
01:35:00,275 --> 01:35:01,775
ごめんなさい、ごめんなさい！
1053
01:35:01,900 --> 01:35:05,025
英語はありません。ありがとう。ごめん！
1054
01:35:13,567 --> 01:35:17,942
君のキックは難しいに違いない
タップダンスのトレーニング全般。
1055
01:35:18,025 --> 01:35:18,817
同志、あなたは誰ですか？
1056
01:35:19,025 --> 01:35:20,483
誰だと思いますか？
1057
01:35:20,900 --> 01:35:24,067
コーミーの司令官
捕まえたくてたまらないです。
1058
01:35:25,067 --> 01:35:27,983
リーダーが取得
北からの注文。
1059
01:35:30,858 --> 01:35:32,442
タップダンスみたいな？
1060
01:35:32,483 --> 01:35:34,400
許してください、先生！
1061
01:35:35,400 --> 01:35:36,567
そうならないでください。
1062
01:35:37,025 --> 01:35:40,442
才能を無駄にするのは罪だ。
1063
01:35:40,983 --> 01:35:42,650
これからも頑張ってください。
1064
01:35:43,567 --> 01:35:45,025
タップダンスといえば…
1065
01:35:45,983 --> 01:35:51,608
クリスマスにはステージに立つ
赤十字の人が来る。
1066
01:35:53,983 --> 01:35:55,108
同志？
1067
01:36:06,025 --> 01:36:08,150
雑魚を100匹倒すと何になるの？
1068
01:36:09,150 --> 01:36:10,942
トップの人は大事だよ。
1069
01:36:11,608 --> 01:36:16,067
で指揮官を撃つ
頭を取って本当のヒーローになりましょう。
1070
01:36:22,525 --> 01:36:23,400
ギジン同志。
1071
01:36:29,067 --> 01:36:29,900
シュート
1072
01:36:31,567 --> 01:36:34,025
つまり自分を撃つということ
頭の中で、同志。
1073
01:36:34,567 --> 01:36:35,108
または、
1074
01:36:36,942 --> 01:36:39,608
穴を開けてみます
お兄さんの頭。
1075
01:36:40,108 --> 01:36:41,025
やめてください！
1076
01:36:45,150 --> 01:36:46,817
戦争ってすごいんじゃないの？
1077
01:36:47,650 --> 01:36:51,858
無名の俳優が他にどうするだろうか
私のように指揮官になれるでしょうか？
1078
01:36:53,317 --> 01:36:55,817
同志、どうしたらいいだろう
ギジンは英雄になれる？
1079
01:36:56,567 --> 01:36:59,900
彼は幼児のIQを持つ巨人だ。
1080
01:37:00,483 --> 01:37:01,650
バン！バン！
1081
01:37:01,733 --> 01:37:03,025
死ね！バン！
1082
01:37:10,817 --> 01:37:12,733
彼が英雄であり続けるかどうか
1083
01:37:13,608 --> 01:37:17,275
それとも裏切り者のバカか
兄はすべてを決めています...
1084
01:37:17,358 --> 01:37:18,067
やりますよ！
1085
01:37:20,483 --> 01:37:24,442
狂ったようにかゆくて
とにかくタップダンス！
1086
01:37:24,900 --> 01:37:26,108
ステージに行きます。
1087
01:37:26,483 --> 01:37:29,608
私がそこにいる間、私はそうします
指揮官を撃て！
1088
01:37:31,483 --> 01:37:34,025
今からあなたは裏切り者です。
1089
01:37:34,150 --> 01:37:36,317
私もしばらくその一人でした。
1090
01:37:37,692 --> 01:37:40,108
夢中になっている人
ヤンキーダンス。
1091
01:37:57,817 --> 01:37:59,150
裏切り者
1092
01:38:01,233 --> 01:38:04,483
物事がうまくいかない場合は、
本物にタトゥーを入れてみます。
1093
01:38:07,317 --> 01:38:09,067
私の命令を聞いてください！
1094
01:38:10,317 --> 01:38:14,400
私たちの目標は、彼らに
私たちは彼らの罠にはまったと思います。
1095
01:38:14,567 --> 01:38:19,900
彼らに私たちを拭ったと思わせてください
セキュリティを緩めるために外出します。
1096
01:38:20,733 --> 01:38:24,400
指揮官にする
彼は成功したと思います。
1097
01:38:24,650 --> 01:38:25,608
簡単なボール…
1098
01:38:34,150 --> 01:38:38,567
- 北朝鮮万歳！
- 共産主義万歳!
1099
01:38:41,733 --> 01:38:43,025
準備完了！
1100
01:38:43,983 --> 01:38:44,900
セット！
1101
01:38:45,692 --> 01:38:46,525
火！
1102
01:38:51,150 --> 01:38:53,692
集中！早く彼を埋めてください！
1103
01:38:54,108 --> 01:38:55,858
いたるところに死体がある！
1104
01:39:06,025 --> 01:39:07,025
何を見逃したのでしょうか？
1105
01:39:07,858 --> 01:39:09,025
最初からやってください。
1106
01:39:09,525 --> 01:39:10,442
来て！
1107
01:39:11,067 --> 01:39:13,567
クリスマスが近づいています！
練習しましょう。
1108
01:39:17,067 --> 01:39:18,442
今日はこれで十分です。
1109
01:39:26,067 --> 01:39:28,358
あなたは自分自身を危険にさらします
あのステージに上がれたら。
1110
01:39:54,650 --> 01:39:55,608
欲しいです...
1111
01:39:59,692 --> 01:40:00,900
ただ踊るだけ。
1112
01:40:17,150 --> 01:40:19,233
- 私は真剣です！
- どういう意味ですか？
1113
01:40:19,692 --> 01:40:22,692
一度ハマってしまうと
ヤンキーのたわごとは止まらない。
1114
01:40:22,775 --> 01:40:25,067
- ギスも例外ではありません。
- 黙れ！
1115
01:40:26,358 --> 01:40:27,525
そんなはずはない。
1116
01:40:31,567 --> 01:40:32,858
食べ物の準備はできていますか？
1117
01:40:36,608 --> 01:40:37,400
本当ですか？
1118
01:40:37,858 --> 01:40:39,275
噂は本当ですか？
1119
01:40:43,567 --> 01:40:45,317
あれは何でしょう？そうねぇ。
1120
01:40:51,400 --> 01:40:53,192
- どういうことですか？
- アメリカ製ですね...
1121
01:40:56,067 --> 01:40:57,067
動け！
1122
01:40:57,483 --> 01:40:58,483
邪魔だ！
1123
01:41:58,442 --> 01:41:59,400
クソ小さい...
1124
01:41:59,650 --> 01:42:00,817
それを取り戻したほうがいいよ。
1125
01:42:01,317 --> 01:42:02,275
このクソ野郎。
1126
01:42:02,483 --> 01:42:04,608
クソ野郎に警告してる、分かった
そこに銃。使ってみます！
1127
01:42:04,650 --> 01:42:05,942
あなたのお母さんはきれいですね。
1128
01:42:06,442 --> 01:42:09,025
あなたはあなたの後をとらなければなりません
お父さん、とても嫌な顔をしています。
1129
01:42:12,525 --> 01:42:13,858
いや、いや、いや、やめて、やめて！
1130
01:42:13,858 --> 01:42:15,442
ごめんなさい！そんなつもりじゃなかった。
1131
01:42:17,817 --> 01:42:18,650
ろくでなし。
1132
01:42:20,692 --> 01:42:22,400
あなたは幸運です。
1133
01:42:23,817 --> 01:42:27,108
あなたには家があり、母親がいます。
そして帰る国。
1134
01:42:28,817 --> 01:42:30,358
そして踊ることもできます。
1135
01:42:43,567 --> 01:42:43,942
おい！
1136
01:43:40,900 --> 01:43:42,108
痛かったですか？
1137
01:43:44,233 --> 01:43:46,067
頑張って、生きててね。
1138
01:43:47,483 --> 01:43:49,817
申し訳ありませんが、持っていません
あなたにどんなご褒美でも。
1139
01:43:55,358 --> 01:43:57,067
それは子供向けです！
1140
01:43:58,525 --> 01:44:00,733
共和国の英雄
それをするのは愚かに見えます。
1141
01:44:04,900 --> 01:44:08,358
戦争が終わったら、
可愛い奥さんを求めてください。
1142
01:44:09,900 --> 01:44:11,775
英雄には褒美を与えるべきだよね
1143
01:44:13,525 --> 01:44:16,608
奥さんもね。
1144
01:44:16,817 --> 01:44:18,275
もうすべてをやりました。
1145
01:44:18,983 --> 01:44:20,067
私は手を繋いだ。
1146
01:44:20,192 --> 01:44:23,108
私は彼女にキスさえしました
歯が抜けそうになった。
1147
01:44:25,692 --> 01:44:26,233
何？
1148
01:44:28,442 --> 01:44:29,192
雄鶏？
1149
01:44:32,192 --> 01:44:32,858
豚だ！
1150
01:44:34,900 --> 01:44:35,817
車だ！
1151
01:44:56,692 --> 01:44:58,650
知らないの？
1152
01:45:00,233 --> 01:45:03,817
ルドルフおじいちゃんは
トナカイのサンタさんが・・・
1153
01:45:10,942 --> 01:45:11,942
見つけましたよ！
1154
01:45:14,150 --> 01:45:16,817
スパムをどのように分割しますか?
1155
01:45:17,025 --> 01:45:18,400
8回！
1156
01:45:23,400 --> 01:45:24,775
ありがとう！
1157
01:45:27,817 --> 01:45:28,567
ありがとう！
1158
01:45:30,942 --> 01:45:32,733
ありがとう！ありがとう！
1159
01:45:34,192 --> 01:45:35,192
ありがとう！
1160
01:45:36,025 --> 01:45:38,108
まだ生きてるの？
1161
01:46:04,650 --> 01:46:06,275
さて、クリスマスですね…
1162
01:46:06,692 --> 01:46:08,692
いつもありがとう、サムシク。
1163
01:46:11,817 --> 01:46:14,900
ありがとう。ロバーツさん。
1164
01:47:14,483 --> 01:47:17,150
それで、彼らが持ってくる予定のときは、
楽しい銃はもう使いませんか、指揮官？
1165
01:47:17,733 --> 01:47:20,608
ああ、彼らは次です、ちょうど
とんでもないショーだよね？
1166
01:47:27,942 --> 01:47:31,317
戻りたくなければ
あなたの家族に裏切り者として、
1167
01:47:32,067 --> 01:47:33,150
会費を支払います。
1168
01:47:34,275 --> 01:47:35,192
覚えておいてください、
1169
01:47:35,900 --> 01:47:37,442
私はどこにでもいます。
1170
01:48:07,483 --> 01:48:08,317
ロバーツさん。
1171
01:48:09,983 --> 01:48:11,025
ありがとう、ありがとう。
1172
01:48:11,525 --> 01:48:13,442
ああ、いや、いや。座って、座って。座って下さい。
1173
01:48:13,525 --> 01:48:14,400
ショーをお楽しみください。
1174
01:48:23,192 --> 01:48:25,275
リラックス！緊張しないでください。
1175
01:48:25,650 --> 01:48:28,025
ジャクソン！リラックスしてください！
1176
01:48:28,150 --> 01:48:30,067
1 2 3！左側から始めます。
1177
01:49:45,650 --> 01:49:46,567
こんばんは。
1178
01:49:47,233 --> 01:49:47,983
ビョンサム？
1179
01:49:50,858 --> 01:49:54,483
番組が終わったら、
真っ直ぐに奥さんのところへ走ってください。
1180
01:49:54,650 --> 01:49:56,275
このステージは…
1181
01:49:57,942 --> 01:49:59,275
このダンスの内容は
1182
01:50:02,317 --> 01:50:03,692
自由への憧れ。
1183
01:50:05,650 --> 01:50:07,567
共産主義と戦う捕虜たち…
1184
01:50:09,942 --> 01:50:12,442
終わったら、取ってください
彼らとここから逃げ出す。
1185
01:50:14,983 --> 01:50:17,525
私たちは一緒にツアーをしています。
離れることは考えないでください。
1186
01:50:18,692 --> 01:50:19,733
子供。
1187
01:50:21,108 --> 01:50:24,275
リベラリズムに憧れて…
1188
01:50:30,608 --> 01:50:31,608
申し訳ありませんが、
1189
01:50:32,983 --> 01:50:36,983
まず誠意を表したいと思います
ブリッグに感謝します。将軍司令官
1190
01:50:37,025 --> 01:50:40,233
寄付してくれたノーマン・B・ロバーツ
今夜この機会に。
1191
01:50:45,817 --> 01:50:50,400
そこで、司令官の命令に従い、
皆さんにご覧いただけるよう、カラフルな光景を用意しました。
1192
01:50:50,858 --> 01:50:51,900
本物のサーカス。
1193
01:50:52,983 --> 01:50:53,692
お客様。
1194
01:50:55,692 --> 01:50:56,692
このチームは...
1195
01:50:59,942 --> 01:51:04,400
中国人囚人で構成されていた
戦争がなければ素晴らしい振付師だった。
1196
01:51:04,567 --> 01:51:09,817
明るく、自信に満ちた、意志の強い若者
家族を養わなければならない女性
1197
01:51:09,983 --> 01:51:11,692
両親を亡くした後。
1198
01:51:12,025 --> 01:51:17,067
という理由だけで捕虜になった民間人
彼は共産主義者であるとして不当に告発された。
1199
01:51:17,608 --> 01:51:22,858
の舞台に立っていたかもしれない共産主義ダンサー
政治的イデオロギーがなければカーネギーホール。
1200
01:51:22,942 --> 01:51:25,150
そして謙虚な黒人男性
1201
01:51:25,483 --> 01:51:29,483
唯一の友達を見つけた人
この4人の人生において。
1202
01:51:31,233 --> 01:51:32,483
皆様、
1203
01:51:37,775 --> 01:51:38,608
私たちは...
1204
01:51:40,025 --> 01:51:41,150
「ザ・スウィング・キッズ」
1205
01:51:41,650 --> 01:51:43,525
そしてこのタイトル
パフォーマンスは…
1206
01:51:48,525 --> 01:51:49,733
「クソイデオロギー」。
1207
01:56:43,817 --> 01:56:47,483
ジャクソン！愛してるよ、おい！
1208
01:59:26,858 --> 01:59:27,983
どうしたの？
1209
01:59:34,150 --> 01:59:35,400
クソ野郎！
1210
02:00:12,192 --> 02:00:13,483
兄弟！
1211
02:00:15,275 --> 02:00:16,567
兄さん！
1212
02:00:19,775 --> 02:00:22,650
いいえ！
1213
02:00:22,858 --> 02:00:24,317
いいえ！
1214
02:00:32,400 --> 02:00:34,608
このクソ野郎め！
1215
02:00:35,525 --> 02:00:36,733
クソ野郎どもめ！
1216
02:00:45,733 --> 02:00:46,817
ロバーツさん？
1217
02:00:46,983 --> 02:00:48,942
わかった？わかった？
1218
02:00:58,650 --> 02:00:59,025
お客様？
1219
02:01:19,317 --> 02:01:22,025
彼は私と一緒です。彼は私と一緒だよ！
1220
02:01:22,025 --> 02:01:23,650
脇へ退いてください。
1221
02:01:27,358 --> 02:01:28,858
このクソ野郎め！
1222
02:02:06,983 --> 02:02:11,192
殺人者！殺人者！動く！
1223
02:02:30,650 --> 02:02:31,317
起きる。
1224
02:02:32,192 --> 02:02:33,108
来て。
1225
02:02:35,233 --> 02:02:36,108
お願いします。
1226
02:02:38,150 --> 02:02:39,067
起きる。
1227
02:02:48,650 --> 02:02:49,817
キス！
1228
02:02:50,567 --> 02:02:51,858
キス！
1229
02:05:09,400 --> 02:05:12,067
さあ、長い道のりを歩んできました。
1230
02:05:12,525 --> 02:05:14,192
皆さん、足元に気をつけてください。
1231
02:05:14,942 --> 02:05:16,275
はい、降りてください。
1232
02:05:19,192 --> 02:05:22,817
これから入っていきます
コジェ捕虜収容所歴史公園
1233
02:05:23,233 --> 02:05:24,567
それが私たちの最後です。
1234
02:05:52,400 --> 02:05:56,567
最後に映画関連の映画を見ます
コジェ島の歴史を紹介します。ああ、はい、
1235
02:05:56,983 --> 02:05:58,567
そしてこれを見てください
左手にある建物、
1236
02:05:58,900 --> 02:06:03,733
テロリスト集団の襲撃により閉鎖された
ダンスパフォーマンスチームのポーズを取る
1237
02:06:03,733 --> 02:06:06,900
司令官を殺そうとしたが、
彼らは建物を取り壊しませんでした。
1238
02:06:07,108 --> 02:06:11,442
そしてあの頃、ロバーツ司令官は
すべてはこの世界で自由な生活を送ることでした...
1239
02:06:41,067 --> 02:06:42,483
おい、ジャクソン！
1240
02:06:55,442 --> 02:06:59,233
負けを認めないこと
負けるより悪いです。
1241
02:06:59,275 --> 02:07:00,317
知らないですよね？
1242
02:07:00,358 --> 02:07:01,108
くそくらえ！
1243
02:07:03,233 --> 02:07:04,650
まだ始まっていないんです。